menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2201795

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 07:18:14 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2860401

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

J'étais blessé.

hinzugefügt von Amastan, am 8. Februar 2013
➜ #2201797Lliɣ jerḥeɣ.

verknüpft von Amastan, am 8. Februar 2013
➜ #2967705

verknüpft von nimfeo, am 6. Januar 2014
➜ #2967706Mi estis ofendita.

verknüpft von nimfeo, am 6. Januar 2014
➜ #2968511Yo estaba herido.

verknüpft von marcelostockle, am 6. Januar 2014
➜ #2967705

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2381926Mi estis vundita.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2247484I was injured.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2939585Mi vundiĝis.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2968699Я был ранен.

verknüpft von marafon, am 9. Juli 2015
➜ #2554800Ero ferito.

verknüpft von Guybrush88, am 26. August 2015
➜ #2554801Io ero ferito.

verknüpft von Guybrush88, am 26. August 2015
➜ #4781474Ich war verwundet.

verknüpft von Tamy, am 21. Dezember 2015
➜ #4781475Ich war verletzt.

verknüpft von Tamy, am 21. Dezember 2015
➜ #8640552Ik ben gekwetst.

verknüpft von Micsmithel, am 8. Januar 2021
➜ #8640552Ik ben gekwetst.

getrennt von Micsmithel, am 8. Januar 2021
➜ #12402544Èri ferit.

verknüpft von QuentiBc, am 6. April 2024
➜ #12402545Èri nafrat.

verknüpft von QuentiBc, am 6. April 2024
➜ #11427196Lliɣ jerḥeɣ.

verknüpft von Igider, am 22. August 2025