menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 247136

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The man to whom I spoke was a German, not an American.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #167365私が話しかけた人はアメリカ人でなくドイツ人だった。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1491147جس بندے سے بات کر رہا تھا وہ جرمن ہے، امریکی نہیں۔

připojeno uživatelem nabeel_tahir, 17. března 2012
➜ #1847107Der Mann, mit dem ich gesprochen habe, war Deutscher, nicht Amerikaner.

připojeno uživatelem Tamy, 17. září 2012
➜ #2155890L'homme à qui j'ai parlé était allemand, pas américain.

připojeno uživatelem Dreamk33, 20. ledna 2013
➜ #2155873El hombre con el que hablé era alemán, no americano.

připojeno uživatelem Shishir, 25. ledna 2013
➜ #5215970La viro, kun kiu mi parolis, estis germano, ne usonano.

připojeno uživatelem PaulP, 16. června 2016
➜ #3933634Muhatabım bir Amerikalı değil Almandı.

připojeno uživatelem Gulo_Luscus, 22. listopadu 2016
➜ #5630415Konuştuğum adam Amerikalı değil Almandı.

připojeno uživatelem Gulo_Luscus, 22. listopadu 2016
➜ #10259622האיש שאיתו דיברתי היה גרמני, לא אמריקאי.

připojeno uživatelem maya_, 24. srpna 2021