menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #255663

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

SVC 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

I am still busy.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #158864私はまだ忙しい。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #397617مەن تېخى ئالدىراش.

legătură realizată de către porfiriy, 2 iunie 2010
➜ #397620Мен ҳали банд.

legătură realizată de către porfiriy, 2 iunie 2010
➜ #444278Mi ankoraŭ okupiĝas.

legătură realizată de către GrizaLeono, 30 iulie 2010
I'm still busy.

editată de către CK, 6 ianuarie 2011
➜ #808601Todavía estoy ocupado.

legătură realizată de către Shishir, 23 martie 2011
➜ #808603Todavía estoy ocupada.

legătură realizată de către Shishir, 23 martie 2011
➜ #1252202Ben hâlâ meşgulüm.

legătură realizată de către duran, 21 noiembrie 2011
➜ #1440824میں ابھی بھی مصروف ہوں۔

legătură realizată de către nabeel_tahir, 17 februarie 2012
➜ #1760602Mazal sɛiɣ ccɣel.

legătură realizată de către Amastan, 8 august 2012
➜ #499371Hâlâ meşgulüm.

legătură realizată de către Shishir, 9 noiembrie 2012
➜ #1490364Я всё ещё занят.

legătură realizată de către Biga, 15 februarie 2013
➜ #2559077Jestem jeszcze zajęty.

legătură realizată de către Nero, 3 iulie 2013
➜ #2559079Jestem jeszcze zajęta.

legătură realizată de către Nero, 3 iulie 2013
➜ #2559085Ich bin noch beschäftigt.

legătură realizată de către Nero, 3 iulie 2013
➜ #2559087

legătură realizată de către Nero, 3 iulie 2013
➜ #2796950tenpo pini la mi pali mute. tenpo ni la mi pali mute.

legătură realizată de către Deerhound, 18 octombrie 2013
➜ #2921587Sono ancora occupato.

legătură realizată de către Guybrush88, 11 decembrie 2013
➜ #2921588Io sono ancora occupato.

legătură realizată de către Guybrush88, 11 decembrie 2013
➜ #2921589Sono ancora occupata.

legătură realizată de către Guybrush88, 11 decembrie 2013
➜ #2921590Io sono ancora occupata.

legătură realizată de către Guybrush88, 11 decembrie 2013
➜ #2921591Sono ancora impegnato.

legătură realizată de către Guybrush88, 11 decembrie 2013
➜ #2921592Io sono ancora impegnato.

legătură realizată de către Guybrush88, 11 decembrie 2013
➜ #2921593Sono ancora impegnata.

legătură realizată de către Guybrush88, 11 decembrie 2013
➜ #2921594Io sono ancora impegnata.

legătură realizată de către Guybrush88, 11 decembrie 2013
➜ #1535287我仍然忙碌。

legătură realizată de către Lenin_1917, 16 august 2014
➜ #2138530Ich bin immer noch beschäftigt.

legătură realizată de către PaulP, 12 noiembrie 2014
➜ #2138531Ich hab immer noch zu tun.

legătură realizată de către PaulP, 12 noiembrie 2014
➜ #2490260Je suis encore occupée.

legătură realizată de către sacredceltic, 25 aprilie 2015
➜ #4113181

legătură realizată de către sacredceltic, 25 aprilie 2015
➜ #4113181

legătură întreruptă de către Horus, 15 mai 2015
➜ #7362Je suis toujours occupé.

legătură realizată de către Horus, 15 mai 2015
➜ #5498559Ainda estou ocupado.

legătură realizată de către bill, 6 octombrie 2016
➜ #6120592אני עדיין עסוק.

legătură realizată de către fekundulo, 2 iunie 2017
➜ #6895060Я ще зайнятий.

legătură realizată de către deniko, 17 mai 2018
➜ #6895061Я ще зайнята.

legătură realizată de către deniko, 17 mai 2018
➜ #7492185Я ещё занята.

legătură realizată de către marafon, 21 noiembrie 2018
➜ #7492186Я ещё занят.

legătură realizată de către marafon, 21 noiembrie 2018
➜ #8106014Még mindig elfoglalt vagyok.

legătură realizată de către jegaevi, 13 august 2019
➜ #476830Jeg er stadig optaget.

legătură realizată de către Thanuir, 28 august 2021
➜ #11633292Я всё ещё занята.

legătură realizată de către marafon, 28 martie 2023
➜ #13387617Ես դեռ զբաղված եմ։

legătură realizată de către Proxima5, 5 august 2025