menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 267029

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

7 syllables Tanaka Corpus
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

The first step is the hardest.

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
➜ №147531初めの一歩が唯一の難関。

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №532758La unua paŝo plej malfacilas.

соединено Dejo, 25 сентября 2010 г.
➜ №562623El primer paso es el más difícil.

соединено Shishir, 12 октября 2010 г.
➜ №624618Le premier pas est le plus difficile.

соединено qdii, 17 ноября 2010 г.
➜ №1537416İlk adım en zor olanıdır.

соединено duran, 17 апреля 2012 г.
➜ №2695107Первый шаг - самый трудный.

соединено marafon, 23 августа 2013 г.
➜ №625805Der erste Schritt ist der schwierigste.

соединено marcelostockle, 6 декабря 2013 г.
➜ №2908485De eerste stap is de moeilijkste.

соединено marcelostockle, 6 декабря 2013 г.
➜ №3186065O primeiro passo é o mais difícil.

соединено piterkeo, 17 апреля 2014 г.
➜ №5359417

соединено felvideki, 21 августа 2016 г.
➜ №5359417

отсоединено Horus, 21 августа 2016 г.
➜ №3626932Az első lépés a legnehezebb.

соединено Horus, 21 августа 2016 г.
➜ №6991373Prvi korak je najteži.

соединено dzoja, 12 июля 2018 г.
➜ №6991374Први корак је најтежи.

соединено dzoja, 12 июля 2018 г.
➜ №8424110萬事開頭難。

соединено Leolaaziano, 2 января 2020 г.
➜ №9814726Der erste Schritt ist der schwerste.

соединено sundown, 20 апреля 2021 г.
➜ №10946308První krok je nejtěžší.

соединено aldar, 28 июня 2022 г.