menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #281703

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

language Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #122300日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #467103Японцам нелегко бегло говорить по-английски.

legătură realizată de către Fuzzyakin, 18 august 2010
➜ #856287Para los japoneses es difícil hablar inglés con soltura.

legătură realizată de către opor, 26 aprilie 2011
➜ #1788026Malfacilas por japanoj flue paroli la anglan.

legătură realizată de către GrizaLeono, 20 august 2012
➜ #3406206A japánoknak nehéz folyékonyan beszélni angolul.

legătură realizată de către BMR, 5 august 2014
➜ #3599288Japon milleti için akıcı bir şekilde İngilizce konuşmak zordur.

legătură realizată de către deyta, 1 noiembrie 2014
➜ #5180020C'est difficile aux Japonais de parler l'anglais couramment.

legătură realizată de către Aiji, 8 februarie 2023
➜ #13371099Dla Japończyków trudne jest mówienie płynnie po angielsku.

legătură realizată de către cattoful, 28 iulie 2025
➜ #13371101Il est difficile pour les Japonais de parler anglais couramment.

legătură realizată de către lbdx, 28 iulie 2025
➜ #13371144Японцам трудно свободно говорить по-английски.

legătură realizată de către marafon, 28 iulie 2025
➜ #13371143Японцам трудно бегло говорить по-английски.

legătură realizată de către marafon, 28 iulie 2025