menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3154

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 zmoo zmoo 29. März 2010 29. März 2010 um 20:37:56 UTC flag Report link zur Pinnwand

Il y a un petit problème avec de lien avec la phrase russe. Le "pour vivre" est ici de trop.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

L'Amérique est un endroit charmant où vivre, si c'est pour gagner de l'argent.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #140Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1338America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2544América es un lugar encantador para vivir, si estás aquí para ganar dinero.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4763お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5472Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5692Sống ở Mỹ rất thích nếu là ở đây để kiếm tiền.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
L'Amérique est un endroit charmant pour vivre, si c'est pour gagner de l'argent.

bearbeitet von ipridian, am 11. November 2009
➜ #380087Het is fantastisch om in Amerika te zijn, als je hier bent om geld te verdienen.

verknüpft von Dorenda, am 17. April 2010
➜ #501320如果是为了赚钱的话，美国是个诱惑人居住的地方。

verknüpft von fucongcong, am 6. September 2010