menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #321024

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

passive Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

You will be punished if you break the law.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #82692法を破れば罰せられるだろう。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #486362अगर तुम कानून तोड़ोगे तो तुम्हें सज़ा मिलेगी।

legătură realizată de către minshirui, 29 august 2010
➜ #775469如果你違反了法律, 你將受到懲罰。

legătură realizată de către Martha, 1 martie 2011
➜ #1180949Você será punido se quebrar a lei.

legătură realizată de către lazymoose, 17 octombrie 2011
➜ #1181745Você será punido se violar a lei.

legătură realizată de către brauliobezerra, 17 octombrie 2011
➜ #1367854Vi estos punata, se vi malobeos la leĝon.

legătură realizată de către Alois, 17 ianuarie 2012
➜ #1653077Ad tettwaɛaqbeḍ lemmer ad teffɣeḍ i usaḍuf.

legătură realizată de către Amastan, 29 iunie 2012
➜ #1818789Yasaları çiğnersen, cezalandırılacaksın.

legătură realizată de către duran, 5 septembrie 2012
➜ #3063171Вы будете наказаны, если нарушите закон.

legătură realizată de către odexed, 24 februarie 2014
➜ #3063172Ты будешь наказан, если нарушишь закон.

legătură realizată de către odexed, 24 februarie 2014
➜ #3063173Ты будешь наказан, если преступишь закон.

legătură realizată de către odexed, 24 februarie 2014
You'll be punished if you break the law.

editată de către CK, 25 noiembrie 2017