menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 14. Juni 2025 um 04:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Schließen
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 35763

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

I'm dying of thirst.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #13041Je meurs de soif.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #198570のどがかわいて死にそうです。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #400450我渴得要命。

verknüpft von nickyeow, am 6. Juni 2010
➜ #400451我口渴到死。

verknüpft von nickyeow, am 6. Juni 2010
➜ #467127Я умираю от жажды.

verknüpft von Fuzzyakin, am 18. August 2010
➜ #656961Ich verdurste.

verknüpft von samueldora, am 8. Dezember 2010
➜ #1247362Me estoy muriendo de sed.

verknüpft von marcelostockle, am 18. November 2011
➜ #1260231Ben susuzluktan ölüyorum.

verknüpft von duran, am 24. November 2011
➜ #1220092Estou morrendo de sede.

verknüpft von alexmarcelo, am 11. Dezember 2011
➜ #1450284Ich sterbe vor Durst.

verknüpft von marcelostockle, am 23. Februar 2012
➜ #1496228Би ундасад үкҗовнав.

verknüpft von yujin, am 20. März 2012
➜ #3394102Mi mortas pro soifo.

verknüpft von PaulP, am 24. Juli 2014
➜ #1753500Me muero de sed.

verknüpft von PaulP, am 24. Juli 2014
➜ #3854749Muoio di sete.

verknüpft von Guybrush88, am 9. Februar 2015
➜ #3854750Io muoio di sete.

verknüpft von Guybrush88, am 9. Februar 2015
➜ #3854752Sto morendo di sete.

verknüpft von Guybrush88, am 9. Februar 2015
➜ #3854753Io sto morendo di sete.

verknüpft von Guybrush88, am 9. Februar 2015
➜ #4106611Умирам од жед.

verknüpft von Lepotdeterre, am 24. April 2015
➜ #5466830אני מתה מצמא.

verknüpft von fekundulo, am 24. September 2016
➜ #491249Вмираю від спраги.

verknüpft von deniko, am 22. März 2017
➜ #6532959Я помираю від спраги.

verknüpft von deniko, am 1. Dezember 2017
➜ #491249Вмираю від спраги.

verknüpft von deniko, am 23. Dezember 2018
➜ #5059317Я сейчас умру от жажды.

verknüpft von AlanF_US, am 25. März 2019
➜ #7824462Ich verdurste gerade.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 25. März 2019
➜ #683806Szomjan halok.

verknüpft von jegaevi, am 21. Mai 2019
➜ #8207362Jeg dør af tørst.

verknüpft von danepo, am 24. September 2019
➜ #8207367Jeg er ved at dø af tørst.

verknüpft von danepo, am 24. September 2019
➜ #8207362Jeg dør af tørst.

getrennt von danepo, am 24. September 2019
➜ #8207360Jeg tørster i hjel.

verknüpft von Lebensfreude, am 18. Mai 2022
➜ #5815591我快渴死了。

verknüpft von weihaiping, am 21. Februar 2023
➜ #11910908Jag dör av törst.

verknüpft von herrsilen, am 6. Juli 2023
➜ #11910909Jag törstar ihjäl.

verknüpft von herrsilen, am 6. Juli 2023