menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #362275

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #54721I've never seen anything like this before..

➜ #54721I've never seen anything like this before.

legătură realizată de către Wolf, 11 februarie 2010
Ich habe so etwas noch nie zuvor gesehen.

adăugată de către Wolf, 11 februarie 2010
➜ #362448Nigdy nie widziałem nic podobnego.

legătură realizată de către zipangu, 12 februarie 2010
➜ #383991Zoiets heb ik nog nooit gezien.

legătură realizată de către Dorenda, 29 aprilie 2010
➜ #504149Mi tian ankoraŭ neniam vidis antaŭe.

legătură realizată de către esocom, 8 septembrie 2010
➜ #559179Je n'ai encore jamais rien vu de tel auparavant.

legătură realizată de către sacredceltic, 11 octombrie 2010
➜ #5989165Mi neniam ajn vidis ion tian.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 31 martie 2017
➜ #2360080I've never seen anything like that before.

legătură realizată de către wolfgangth, 28 iunie 2020
➜ #2360082I've never seen anything quite like this before.

legătură realizată de către wolfgangth, 18 iulie 2021
➜ #10783863我以前从未见过这样的事情。

legătură realizată de către Yorwba, 25 aprilie 2022
➜ #3396774Mi neniam antaŭe vidis ion similan al tio.

legătură realizată de către PaulP, 19 decembrie 2023