menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 364441

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 16:24:29 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2997245

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #252476I cannot carry this suitcase by myself.

➜ #252476I cannot carry this suitcase by myself.

verknüpft von Wolf, am 15. Februar 2010
Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.

hinzugefügt von Wolf, am 15. Februar 2010
➜ #364563Sam nie przeniosę tej walizki.

verknüpft von zipangu, am 15. Februar 2010
➜ #522338No puedo cargar esta maleta solo.

verknüpft von darinmex, am 20. September 2010
➜ #821535Je ne peux pas porter seul cette valise.

verknüpft von sacredceltic, am 2. April 2011
➜ #821536Je ne peux pas porter seule cette valise.

verknüpft von sacredceltic, am 2. April 2011
➜ #1153015Sola mi ne kapablas porti tiun valizon.

verknüpft von Pharamp, am 26. Mai 2014
➜ #644968Mi sola ne povas porti tiun ĉi valizon.

verknüpft von PaulP, am 25. Juli 2014
➜ #2997245

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #3764918Я не могу нести этот чемодан один.

verknüpft von marafon, am 13. Januar 2015
➜ #3764919Я не могу нести этот чемодан одна.

verknüpft von marafon, am 13. Januar 2015
➜ #1312088I can't carry this suitcase by myself.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1183548Je ne peux porter seul cette valise.

verknüpft von PaulP, am 24. August 2015
➜ #1371521No puedo llevar esta maleta solo.

verknüpft von Elsofie, am 15. März 2020
➜ #6996716Egyedül nem tudom cipelni ezt a bőröndöt.

verknüpft von maaster, am 14. Februar 2023
➜ #2112252Nem bírom egyedül vinni ezt a bőröndöt.

verknüpft von maaster, am 14. Februar 2023