menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 447369

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #362472Na stole siedział kot.

Sur la tablo sidis kato.

hinzugefügt von esperanto, am 1. August 2010
➜ #362472Na stole siedział kot.

verknüpft von esperanto, am 1. August 2010
➜ #474909På bordet var der en kat.

verknüpft von danepo, am 22. August 2010
➜ #507661Con mèo ngồi ở trên bàn

verknüpft von autuno, am 11. September 2010
➜ #597136Op tafel zat een kat.

verknüpft von martinod, am 1. November 2010
➜ #658539На столе сидел кот.

verknüpft von Aleksej, am 9. Dezember 2010
➜ #658541На столе сидела кошка.

verknüpft von Aleksej, am 9. Dezember 2010
➜ #658621På bordet sad der en kat.

verknüpft von danepo, am 9. Dezember 2010
➜ #1073801Un gatto sedeva sul tavolo.

verknüpft von leonardo, am 30. August 2011
➜ #362265Auf dem Tisch war eine Katze.

verknüpft von martinod, am 31. August 2014
➜ #1073802Una gatta sedeva sul tavolo.

verknüpft von martinod, am 31. August 2014
➜ #1689416Había un gato en la mesa.

verknüpft von martinod, am 31. August 2014
➜ #474910Masanın üzerinde bir kedi var.

verknüpft von martinod, am 31. August 2014
➜ #39611On the table there was a cat.

verknüpft von martinod, am 31. August 2014
➜ #942215There was a cat on the table.

verknüpft von martinod, am 31. August 2014
➜ #1078093A cat was on the table.

verknüpft von martinod, am 31. August 2014
➜ #543139Sur la tablo estis kato.

verknüpft von martinod, am 31. August 2014
➜ #1232767Estis kato sur la tablo.

verknüpft von martinod, am 31. August 2014
➜ #513437Había un gato sobre la mesa.

verknüpft von martinod, am 31. August 2014
➜ #1262657Sobre la mesa había un gato.

verknüpft von martinod, am 31. August 2014
➜ #530505Estis kato surtable.

verknüpft von martinod, am 31. August 2014
➜ #382113Sul tavolo c'era un gatto.

verknüpft von martinod, am 31. August 2014
➜ #3008289C'era un gatto sul tavolo.

verknüpft von martinod, am 31. August 2014
➜ #1262728Super mensam feles erat.

verknüpft von martinod, am 31. August 2014
➜ #943670Er zat een kat op de tafel.

verknüpft von martinod, am 31. August 2014
➜ #1632202Um gato estava em cima da mesa.

verknüpft von martinod, am 31. August 2014
➜ #500042На столе была кошка.

verknüpft von martinod, am 31. August 2014
➜ #658563На столе был кот.

verknüpft von martinod, am 31. August 2014
➜ #1083443Masanın üstünde bir kedi vardı.

verknüpft von martinod, am 31. August 2014
➜ #2145187Bir kedi masanın üstündeydi.

verknüpft von martinod, am 31. August 2014
➜ #969220Da saß eine Katze auf dem Tisch.

verknüpft von martinod, am 31. August 2014
➜ #12677Il y avait un chat sur la table.

verknüpft von martinod, am 31. August 2014
➜ #1144239Bir kedi masadaydı.

verknüpft von martinod, am 31. August 2014
➜ #1277037Sobre a mesa havia um gato.

verknüpft von martinod, am 31. August 2014
➜ #3390187Masanın üzerinde bir kedi vardı.

verknüpft von martinod, am 31. August 2014
➜ #2145187Bir kedi masanın üstündeydi.

getrennt von martinod, am 31. August 2014
➜ #1083443Masanın üstünde bir kedi vardı.

getrennt von martinod, am 31. August 2014
➜ #2145187Bir kedi masanın üstündeydi.

verknüpft von martinod, am 31. August 2014
➜ #1083443Masanın üstünde bir kedi vardı.

verknüpft von martinod, am 31. August 2014
➜ #3310375Az asztalon ült egy macska.

verknüpft von mraz, am 13. Oktober 2014
➜ #3614714O pisică a fost pe masă.

verknüpft von PaulP, am 25. Januar 2015
➜ #5613293raS DungDaq ba' vIghro'.

verknüpft von shekitten, am 26. Juli 2018
➜ #7992342گربه ای روی میز نشسته بود.

verknüpft von pliiganto, am 21. Juni 2019
➜ #8813860Ant stalo tupėjo katinas.

verknüpft von glavsaltulo, am 3. Juni 2020