menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #4711

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

何と言ったら良いか分かりません。

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #11我不知道應該說什麼才好。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #87Ich finde keine Worte.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1286I'm at a loss for words.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2491No tengo palabras.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3101J'en perds mes mots.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5419У меня нет слов.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5671Tôi hết lời để nói.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5983Ik heb er geen woorden voor.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #385725لا أعرف ماذا أقول.

legătură realizată de către qahwa, 27 august 2010
➜ #586852No sé qué puedo decir.

legătură realizată de către karawapo, 26 octombrie 2010
➜ #1009345I don't know what I should say.

legătură realizată de către AOCinJAPAN, 27 iulie 2011
➜ #436541I don't know what to say.

legătură realizată de către CK, 27 noiembrie 2013
➜ #426556Я не знаю, что сказать.

legătură realizată de către sharptoothed, 2 decembrie 2013
➜ #917845Ik weet nich, wat ik seggen schall.

legătură realizată de către Zaghawa, 15 ianuarie 2015
➜ #2762625En tiedä mitä sanoisin.

legătură realizată de către Silja, 27 martie 2015
➜ #3796997Menin sanattomaksi.

legătură realizată de către Silja, 27 martie 2015
➜ #3796998Olen sanaton.

legătură realizată de către Silja, 27 martie 2015
➜ #3980446En tiedä mitä sanoa.

legătură realizată de către Silja, 27 martie 2015
➜ #2466096Non so che cosa dire.

legătură realizată de către ml_tatoeba, 13 decembrie 2022
➜ #558076Не знаю, что сказать.

legătură realizată de către sharptoothed, 14 decembrie 2022