menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #472708

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #42845It's the same to me..

Мені байдуже.

added by deniko, August 20, 2010
➜ #42845It's the same to me.

linked by deniko, August 20, 2010
➜ #721958Мне всё равно.

linked by JeNNeR, January 22, 2011
Мені байдуже.

added by aandrusiak, September 21, 2011
➜ #4177Ça m'est égal.

linked by aandrusiak, September 21, 2011
Мені байдуже.

added by deniko, October 6, 2012
➜ #2323I don't care.

linked by deniko, October 6, 2012
➜ #895323Мне все равно.

linked by deniko, October 6, 2012
➜ #2323I don't care.

linked by deniko, October 6, 2012
➜ #518341Es ist mir egal.

linked by deniko, October 6, 2012
➜ #647702Das ist mir egal.

linked by deniko, October 6, 2012
➜ #4177Ça m'est égal.

linked by deniko, October 6, 2012
➜ #557867Je m'en fous.

linked by deniko, October 6, 2012
➜ #1016852No me importa.

linked by deniko, October 6, 2012
➜ #431470我无所谓。

linked by shanghainese, October 6, 2012
➜ #1345753לא אכפת לי.

linked by shanghainese, October 6, 2012
➜ #1119859Мені все одно.

linked by shanghainese, October 6, 2012
➜ #1119861Мені пофіг.

linked by shanghainese, October 6, 2012
➜ #4452022Мені однаково.

linked by deniko, January 10, 2017
➜ #255222It's all the same to me.

linked by deniko, January 10, 2017
➜ #2267823That doesn't matter to me.

linked by deniko, January 10, 2017
➜ #42384It makes no difference to me.

linked by deniko, January 10, 2017
➜ #139024Cela m'est égal.

linked by deniko, January 10, 2017
➜ #716803Wszystko mi jedno.

linked by deniko, January 10, 2017
➜ #755735Me da igual.

linked by deniko, January 10, 2017
➜ #255173I'm easy.

linked by deniko, October 9, 2018
➜ #1123948Whatever.

linked by deniko, May 28, 2019
➜ #1081755Je m'en moque.

linked by deniko, October 19, 2019