menu
Tatoeba
language
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
clear
swap_horiz
search

Предложение 511884

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

morbrorper morbrorper 2 марта 2021 г. 2 марта 2021 г., 21:16:08 UTC flag Report link Пермалинк

Please give us a few typical answers to this question.

CK CK 3 марта 2021 г., изменено 3 марта 2021 г. 3 марта 2021 г., 04:07:10 UTC, изменено 3 марта 2021 г., 04:19:08 UTC flag Report link Пермалинк

Annotation:

Here are some possible answers.

[#5858822] I make furniture. (CK) *audio*

[#9819049] We make tools. (CK)
[#9819045] We make bricks. (CK)
[#9819048] We make engine parts. (CK)
[#9819046] We make inexpensive toys. (CK)
[#9819047] We make the best guitars in the world. (CK)

[#2380463] I make thirteen dollars an hour. (CK) *audio*
[#8216407] I make three hundred dollars a day. (CK) *audio*
[#1299] I make €100 a day. (brauliobezerra)

And, maybe this one.

[#1887565] I make enough money for the both of us to live comfortably. (CK)


Related:

[#2912588] How much do you make? (CK) *audio*
(This one is asking about how much money you make.)


Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 3 марта 2021 г. 3 марта 2021 г., 04:09:01 UTC flag Report link Пермалинк

We make bricks.

morbrorper morbrorper 3 марта 2021 г. 3 марта 2021 г., 07:23:56 UTC flag Report link Пермалинк

Thanks!

The answers make me think that translations to other languages should preferably use more specialized verbs, such as "produce", "manufacture", and "earn", in order to be meaningful. That goes especially for those languages that have the same verb for "do" and "make".

Метаданные

close

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№199092何を作るんですか。.

What do you make?

добавлено CK, 14 сентября 2010 г.

соединено CK, 14 сентября 2010 г.

соединено Dejo, 7 октября 2010 г.

соединено Bilberry, 14 октября 2010 г.

соединено Esperantostern, 6 декабря 2010 г.

соединено Martha, 5 апреля 2011 г.

соединено ednorog, 8 апреля 2011 г.

соединено duran, 22 ноября 2011 г.

отсоединено ednorog, 6 января 2012 г.

соединено ednorog, 6 января 2012 г.

№854107

соединено Zifre, 7 января 2012 г.

соединено enteka, 21 января 2012 г.

соединено Amastan, 8 августа 2012 г.

соединено sabretou, 7 июля 2013 г.

соединено sabretou, 7 июля 2013 г.

соединено sabretou, 7 июля 2013 г.

соединено Akmal_Butt, 14 ноября 2013 г.

соединено Selena777, 26 августа 2014 г.

соединено mraz, 3 ноября 2014 г.

отсоединено Horus, 20 января 2015 г.

соединено Horus, 20 января 2015 г.

соединено Guybrush88, 18 августа 2015 г.

соединено Guybrush88, 18 августа 2015 г.

соединено Guybrush88, 18 августа 2015 г.

соединено Guybrush88, 18 августа 2015 г.

соединено Guybrush88, 18 августа 2015 г.

соединено Guybrush88, 18 августа 2015 г.

соединено Guybrush88, 18 августа 2015 г.

соединено Guybrush88, 18 августа 2015 г.

соединено Guybrush88, 18 августа 2015 г.

соединено Guybrush88, 18 августа 2015 г.

соединено Guybrush88, 18 августа 2015 г.

соединено Guybrush88, 18 августа 2015 г.

соединено Guybrush88, 18 августа 2015 г.

соединено Guybrush88, 18 августа 2015 г.

соединено Guybrush88, 18 августа 2015 г.

соединено Guybrush88, 18 августа 2015 г.

соединено Guybrush88, 18 августа 2015 г.

соединено Guybrush88, 18 августа 2015 г.

отсоединено Horus, 18 августа 2015 г.

соединено Horus, 18 августа 2015 г.

отсоединено Horus, 18 августа 2015 г.

соединено Horus, 18 августа 2015 г.

отсоединено Horus, 18 августа 2015 г.

соединено Horus, 18 августа 2015 г.

отсоединено Horus, 18 августа 2015 г.

соединено Horus, 18 августа 2015 г.

отсоединено Horus, 18 августа 2015 г.

соединено Horus, 18 августа 2015 г.

отсоединено Horus, 18 августа 2015 г.

соединено Horus, 18 августа 2015 г.

отсоединено Horus, 18 августа 2015 г.

соединено Horus, 18 августа 2015 г.

отсоединено Horus, 18 августа 2015 г.

соединено Horus, 18 августа 2015 г.

соединено deniko, 12 января 2017 г.

соединено kiseva3, 20 апреля 2017 г.

соединено Thanuir, 1 августа 2018 г.

соединено Thanuir, 14 ноября 2018 г.

соединено Thanuir, 14 ноября 2018 г.

соединено Thanuir, 14 ноября 2018 г.

соединено pastelite, 13 апреля 2020 г.

соединено morbrorper, 2 мая 2020 г.

№854107

отсоединено Horus, 2 марта 2021 г.

соединено Horus, 2 марта 2021 г.

соединено morbrorper, 2 марта 2021 г.

соединено samir_t, 2 марта 2021 г.

соединено Ooneykcall, 3 марта 2021 г.

соединено Ooneykcall, 3 марта 2021 г.

соединено Ooneykcall, 3 марта 2021 г.

соединено Dominika7, 3 марта 2021 г.

соединено Dominika7, 3 марта 2021 г.