menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #525873

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Horus Horus пре 13 дана 19. новембар 2025. 10:32:06 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2801412

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #518625Warum bist du so traurig?.

Pourquoi es-tu si triste ?

додато од стране корисника sacredceltic, 22. септембар 2010.
➜ #518625Warum bist du so traurig?

повезано од стране корисника sacredceltic, 22. септембар 2010.
Pourquoi es-tu si triste ?

додато од стране корисника melospawn, 20. март 2011.
➜ #518625Warum bist du so traurig?

повезано од стране корисника melospawn, 20. март 2011.
➜ #752589Kial vi tiel malĝojas?

повезано од стране корисника GrizaLeono, 19. април 2011.
➜ #924421Почему ты такой грустный?

повезано од стране корисника Mihailoff, 05. јун 2011.
➜ #775071Kial vi estas tiom malĝoja?

повезано од стране корисника martinod, 09. јул 2011.
➜ #775071Kial vi estas tiom malĝoja?

повезано од стране корисника martinod, 09. јул 2011.
➜ #752589Kial vi tiel malĝojas?

повезано од стране корисника martinod, 10. јул 2011.
➜ #752589Kial vi tiel malĝojas?

повезано од стране корисника martinod, 02. август 2011.
➜ #971572Por que está tão triste?

повезано од стране корисника Shishir, 12. фебруар 2012.
➜ #744867¿Por qué estás tan triste?

повезано од стране корисника Shishir, 14. јул 2012.
➜ #744817Why are you so sad?

повезано од стране корисника Balamax, 15. август 2013.
➜ #2810351Ты почему такой грустный?

повезано од стране корисника marafon, 10. јануар 2015.
➜ #2801412

повезано од стране корисника marafon, 10. јануар 2015.
➜ #2789031

повезано од стране корисника marafon, 10. јануар 2015.
➜ #2789031

раскинута веза од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #820473Ты чего такой грустный?

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #1774638Miért vagy olyan szomorú?

повезано од стране корисника mraz, 01. август 2015.
➜ #5759236Чому ти такий засмучений?

повезано од стране корисника deniko, 10. јануар 2017.
➜ #6821508Ты почему такая грустная?

повезано од стране корисника marafon, 05. април 2018.
➜ #3758824Ты чего такая грустная?

повезано од стране корисника marafon, 05. април 2018.
➜ #11478461Weshalb bist du so traurig?

повезано од стране корисника Adelpa, 22. јануар 2023.
➜ #841998Varför är du så ledsen?

повезано од стране корисника Horus, пре 13 дана
➜ #2810352Почему ты такая грустная?

повезано од стране корисника Horus, пре 13 дана
➜ #8657584Ayɣer akka tḥezneḍ akk anect-a?

повезано од стране корисника Horus, пре 13 дана
➜ #8657589Ayɣer akka tenneɣniḍ akk anect-a?

повезано од стране корисника Horus, пре 13 дана
➜ #8657596Ayɣer akka tcaneḍ akk anect-a?

повезано од стране корисника Horus, пре 13 дана
➜ #12073390De ce ești atât de tristă?

повезано од стране корисника PaulP, пре 4 дана