menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 565822

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 sacredceltic sacredceltic 24. Mai 2011 24. Mai 2011 um 19:11:54 UTC flag Report link zur Pinnwand

wenn es ist schon eingeschlafen, wie kannt es "ek" schlaffen?

Manfredo Manfredo 30. Mai 2011 30. Mai 2011 um 11:32:58 UTC flag Report link zur Pinnwand

Hähh? Wo ist in dem Satz ein ek?

sacredceltic sacredceltic 30. Mai 2011 30. Mai 2011 um 12:09:31 UTC flag Report link zur Pinnwand

>Hähh? Wo ist in dem Satz ein ek?

Sie haben den esperanto Satz übersetzt...übersetzungen können nicht kommentiert werden, dann muss ich ein aus die beide Sätze kommentieren...

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #532349La bebo ekdormis.

Das Baby ist eingeschlafen.

hinzugefügt von Manfredo, am 14. Oktober 2010
➜ #532349La bebo ekdormis.

verknüpft von Manfredo, am 14. Oktober 2010
➜ #907650Barnið er sofnað.

verknüpft von Swift, am 25. Mai 2011
➜ #272396The baby has fallen asleep.

verknüpft von Swift, am 25. Mai 2011
➜ #855996El bebé se ha dormido.

verknüpft von marcelostockle, am 4. Mai 2012
➜ #45853The baby fell asleep.

verknüpft von marcelostockle, am 4. Mai 2012
➜ #5490962Малыш уснул.

verknüpft von marafon, am 3. Oktober 2016
➜ #5934930A baba elaludt.

verknüpft von felvideki, am 10. März 2017
➜ #7907179De baby viel in slaap.

verknüpft von PaulP, am 14. Mai 2019
➜ #6828209赤ちゃんが寝た。

verknüpft von Miyako, am 10. November 2019
➜ #10956352Bebisen har somnat.

verknüpft von Sprakify, am 2. Juli 2022
➜ #6828222赤ちゃんが寝る。

verknüpft von mashi, am 22. Mai 2023