menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #604451

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #30121Take your time..

Nimm dir Zeit.

adăugată de către samueldora, 6 noiembrie 2010
➜ #30121Take your time.

legătură realizată de către samueldora, 6 noiembrie 2010
Lass dir Zeit.

editată de către samueldora, 6 noiembrie 2010
➜ #605526Lasu al vi tempon.

legătură realizată de către esocom, 6 noiembrie 2010
➜ #372116خذ وقتك.

legătură realizată de către enteka, 31 ianuarie 2012
➜ #628408Tómate tu tiempo.

legătură realizată de către enteka, 31 ianuarie 2012
➜ #3681953Prenu tempon por vi.

legătură realizată de către GrizaLeono, 8 decembrie 2014
➜ #334393你可以慢慢来。

legătură realizată de către Yorwba, 17 ianuarie 2019
➜ #334395慢慢来。

legătură realizată de către Yorwba, 5 februarie 2019
➜ #8083228Ntiwiruke!

legătură realizată de către driini, 30 iulie 2019
➜ #8083229Fata umwanya wawe!

legătură realizată de către driini, 30 iulie 2019
➜ #8083230

legătură realizată de către driini, 30 iulie 2019
➜ #8083230

legătură întreruptă de către Horus, 27 decembrie 2020
➜ #7036926Itonde!

legătură realizată de către Horus, 27 decembrie 2020
➜ #10584384Nie spiesz się.

legătură realizată de către tokzyk, 26 decembrie 2021
➜ #3599811Ит вашке.

legătură realizată de către mhr, 18 aprilie 2023