menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6607

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #157416私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #257117

linked by an unknown member, date unknown
Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.

added by an unknown member, date unknown
➜ #353053Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.

linked by MUIRIEL, January 26, 2010
➜ #383919Ti regalerò una bici per il tuo compleanno.

linked by Pharamp, April 29, 2010
➜ #513026Mi donacos al vi biciklon por via naskiĝdatreveno.

linked by GrizaLeono, September 14, 2010
➜ #679444我在你的生日会送给你一辆自行车。

linked by sysko, December 22, 2010
➜ #353053Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.

linked by MUIRIEL, March 8, 2011
Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.

added by sacredceltic, March 24, 2012
➜ #1499326I will get you a bicycle for your birthday.

linked by sacredceltic, March 24, 2012
➜ #1499325I will get you a bike for your birthday.

linked by sacredceltic, March 24, 2012
➜ #580378Я подарю тебе велосипед на день рождения.

linked by marafon, March 14, 2013
➜ #4068237Я подарю тебе на день рождения велосипед.

linked by marafon, November 1, 2016
➜ #5713065Я подарую тобі велосипед на день народження.

linked by deniko, December 28, 2016