menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 73157

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

location 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #235778１時間以内にそこに着くでしょう。

linked by an unknown member, Datum neznámé
We'll arrive there within an hour.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1218192我们会在一小时内到达。

připojeno uživatelem U2FS, 4. listopadu 2011
➜ #1218197Arriveremo lì in un'ora.

připojeno uživatelem Guybrush88, 4. listopadu 2011
➜ #1398179Мы прибудем туда в течение часа.

připojeno uživatelem Biga, 27. ledna 2012
➜ #1594466سنصل إلى هناك بعد ساعة.

připojeno uživatelem Amastan, 27. května 2012
➜ #1645250Bir saat içinde oraya varacağız.

připojeno uživatelem duran, 25. června 2012
➜ #2515326आम्ही तिथे तासाभरात पोहोचू.

připojeno uživatelem sabretou, 22. června 2013
➜ #2515327आपण तिथे एका तासात पोहोचू.

připojeno uživatelem sabretou, 22. června 2013
➜ #2515328आपण तिथे एका तासाच्या आत पोहोचू.

připojeno uživatelem sabretou, 22. června 2013
➜ #2875037Vi ankommer innen en time.

připojeno uživatelem eirik174, 24. listopadu 2013
➜ #3548185Ще стигнем там до час.

připojeno uživatelem korobo4ka, 9. října 2014
➜ #4877610Nós chegaremos lá daqui a uma hora.

připojeno uživatelem bill, 1. února 2016
➜ #7099350Arriveremo lì fra un'ora.

připojeno uživatelem Guybrush88, 28. srpna 2018
➜ #7099351Arriveremo lì tra un'ora.

připojeno uživatelem Guybrush88, 28. srpna 2018
➜ #8201324Binnen einer Stunde sind wir da.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 21. září 2019
➜ #9750641Egy órán belül megérkezünk.

připojeno uživatelem kiseva33, 11. února 2021
➜ #455518Nous y arriverons en moins d'une heure.

připojeno uživatelem Aiji, 20. prosince 2022
➜ #11999783আমরা এক ঘন্টার মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাব।

připojeno uživatelem robingaspi, 16. srpna 2023