menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #753032

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 licitatrix licitatrix 4 Şubat 2014 4 Şubat 2014 20:20:26 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

I do not understand "hän sanoin":

minä sanoin: I said
hän sanoi: he said
sanoin: by words (instruktiivi)

Silja Silja 9 Şubat 2014 9 Şubat 2014 00:06:12 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

It was a typo. I've fixed it now. :)

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #203902たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。 numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

"Kiitos todella paljon", hän sanoin hymyillen.

Silja ekledi, 12 Şubat 2011 tarihinde
➜ #203902たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。

Silja bağladı, 12 Şubat 2011 tarihinde
➜ #1959796”Tack så mycket”, sa han med ett leende.

herrsilen bağladı, 28 Ekim 2012 tarihinde
➜ #2229539"Большое спасибо", - сказал он с улыбкой.

Balamax bağladı, 2 Temmuz 2013 tarihinde
"Kiitos todella paljon", hän sanoi hymyillen.

Silja düzenledi, 9 Şubat 2014 tarihinde