menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 804579

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 804477Entschuldigung, wie spät ist es?.

Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?

aldonita de sacredceltic, 2011-marto-22
➜ n-ro 804477Entschuldigung, wie spät ist es?

ligita de sacredceltic, 2011-marto-22
➜ n-ro 385392Excuse me, what time is it?

ligita de fucongcong, 2011-marto-22
➜ n-ro 382781对勿起，现在啥辰光了？

ligita de fucongcong, 2011-marto-22
➜ n-ro 382996请问，现在什么时候？

ligita de fucongcong, 2011-marto-22
➜ n-ro 944776Pardon, hoe laat is het?

ligita de martinod, 2011-septembro-14
➜ n-ro 1285060Pardonon, la kioma horo estas?

ligita de GrizaLeono, 2011-decembro-07
➜ n-ro 1531154Pardon, saet chend de?

ligita de Keder, 2012-aprilo-14
➜ n-ro 1584601Перепрошую, котра зараз година?

ligita de deniko, 2012-majo-21
➜ n-ro 1186732Простите, который час?

ligita de marafon, 2013-septembro-26
➜ n-ro 1673890Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?

ligita de Ricardo14, 2014-decembro-15
➜ n-ro 4986027

ligita de Amastan, 2016-marto-17
➜ n-ro 944755عفوا ، ما هو الوقت؟

ligita de Amastan, 2016-marto-17
➜ n-ro 4986035Acḥal ssaɛa, ma ulac aɣilif?

ligita de Amastan, 2016-marto-17
➜ n-ro 4986038Anect akud, ma ulac aɣilif?

ligita de Amastan, 2016-marto-17
➜ n-ro 1813810Ssuref-iyi, acḥal tasaɛet?

ligita de Amastan, 2016-marto-17
➜ n-ro 854776Disculpi, quina hora és?

ligita de Amastan, 2016-marto-17
➜ n-ro 854773Disculpe, ¿qué hora es?

ligita de Amastan, 2016-marto-17
➜ n-ro 4986027

malligita de Horus, 2016-marto-17
➜ n-ro 4465882عفوا، كم الساعة؟

ligita de Horus, 2016-marto-17
➜ n-ro 8311944Entschuldigen Sie bitte, wie spät ist es?

ligita de Adelpa, 2019-novembro-09