menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2047133

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Have you made up your mind yet?

added by CK, November 29, 2012
➜ #2125659Henüz mü karar verdin?

linked by kyusufsami, January 6, 2013
➜ #3073921

linked by Pfirsichbaeumchen, March 3, 2014
➜ #3073923Habt ihr euch schon entschieden?

linked by Pfirsichbaeumchen, March 3, 2014
➜ #3073924Haben Sie sich schon entschieden?

linked by Pfirsichbaeumchen, March 3, 2014
➜ #3073925Ĉu vi jam decidis?

linked by Pfirsichbaeumchen, March 3, 2014
➜ #3643857Ты уже принял решение?

linked by sharptoothed, November 19, 2014
➜ #3073921

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1848828Hast du dich schon entschieden?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #10078751Vocês já se decidiram?

linked by bill, June 2, 2021
➜ #10078750Você já se decidiu?

linked by bill, June 2, 2021
➜ #2079722¿Ya os habéis decidido?

linked by Shishir, June 2, 2021
➜ #10978701Har du bestämt dig än?

linked by Pineapple, July 10, 2022
➜ #10978703Har ni bestämt er än?

linked by Pineapple, July 10, 2022
➜ #10978706Har du bestämt dig ännu?

linked by Pineapple, July 10, 2022
➜ #10978709Har ni bestämt er ännu?

linked by Pineapple, July 10, 2022
➜ #11244284Est-ce que tu t'es déjà décidé ?

linked by lbdx, November 12, 2022
➜ #12453580もう踏ん切りはついたの？

linked by CK, September 23, 2025