menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 592463

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 Leono Leono 29 октября 2010 г. 29 октября 2010 г., 22:48:31 UTC link Пермалинк

Por favor, etiquetar como "Español de la Argentina".

Shishir Shishir 29 октября 2010 г. 29 октября 2010 г., 22:50:28 UTC link Пермалинк

En España también se dice... ¿En el resto de países de Latinoamérica no?

Leono Leono 31 октября 2010 г. 31 октября 2010 г., 18:30:15 UTC link Пермалинк

Supongo que sí. A lo que me refería con "Español de la Argentina" es al uso exclusivo del pronombre "ustedes" para la segunda persona del plural en lugar de "vosotros/as".

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}}

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№20105You are doctors..

Ustedes son doctores.

добавлено Leono, 29 октября 2010 г.
➜ №20105You are doctors.

соединено Leono, 29 октября 2010 г.
➜ №591309Sie sind Ärzte.

соединено BraveSentry, 20 марта 2011 г.
➜ №587209Vous êtes docteurs.

соединено Shishir, 27 сентября 2011 г.
➜ №1236803Vocês são doutores.

соединено Shishir, 13 ноября 2011 г.
Ustedes son doctores.

добавлено hayastan, 29 ноября 2011 г.
➜ №1236803Vocês são doutores.

соединено hayastan, 29 ноября 2011 г.
➜ №847687Jullie zijn dokters.

соединено marcelostockle, 14 июня 2012 г.
➜ №2493570Kenwi d imsujjiyen.

соединено Amastan, 12 июня 2013 г.
➜ №592468Vosotros sois doctores.

соединено Amastan, 12 июня 2013 г.
➜ №3032637Вы врачи.

соединено odexed, 6 февраля 2014 г.
➜ №6385788Ви лікарі.

соединено deniko, 17 октября 2017 г.
➜ №3143500Onísègùn ni yín.

соединено ecorralest101, 13 июня 2018 г.
➜ №11623214Önök doktorok?

соединено Cabo, 25 марта 2023 г.
➜ №11623214Önök doktorok?

отсоединено Cabo, 25 марта 2023 г.