Audio contributed by Igider - Tatoeba

language

Registreren

Anmellen

language Plattdüütsch

menu

Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

Igider {{ icon }}

keyboard_arrow_right

Profil

keyboard_arrow_right

Sätz

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Leestekens

keyboard_arrow_right

Kommentare

keyboard_arrow_right

Kommentare to Igider sien Sätz

keyboard_arrow_right

Pinnwandnarichten

keyboard_arrow_right

Logböker

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate Igider's sentences

Audio contributed by Igider (total 13160)

The following audio recordings by Igider are licensed under the CC BY 4.0 license.

Ilaq ad kent-d-naɣ aya.

Awi Tom yid-k.

Wicqa ma ruǧaɣ-kent.

D lmuḥal ad xedmeɣ fell-awen.

Ẓriɣ swaswa anta-kem.

Tameddit lḥal ara iṛuḥ Tom ɣer tanṭelt.

Anta i wen-d-yeqḍan aya?

Tettunefk-iyi-d tefgurt ssmana iɛeddan.

Tadeffaḥt-a i kenwi.

Uɣeɣ-ak-ten id.

Ad ṛuḥeɣ tura ma ulac ugur.

Nella nettnadi fell-akent.

Awi-yi yid-m.

Iceyyeɛ-iyi-d Tom yiwen n SMS.

Axiṛ ad teqqimemt ṭrankil.

Anta i kent-d-yeqḍan aya?

Usant-d seg yiwet n temdint.

Cukkeɣ aya i kečč.

Yessaram Tom ad yehdeṛ yid-k.

Dayen ur ttgallet ara.

Newwi-am-d kra.

Tella tebrat i kečč.

Telliḍ din imir-n?

D Tom i t-id-ixedmen.

Ṭṭfeɣ-tt-id ɣef lǧal-nkent.

Nniɣ-t-id s tidet-iw!

Ixeddem-d Tom kunfitur.

Deg leɛnaya-tkent, mmeslayemt s ttawil.

Ur sɛin d acu ara d-inin.

Asefk-a i kennemti?

Iqreḥ-iyi lḥal deg umkan-nkent.

Sliɣ dakken tekkatemt apyanu.

Yebɣa Tom ass n usgunfu.

Fkan-am-d ad tesweḍ kra?

Nekni akk seg Boston.

Wwiɣ-am-d kra n teḥlawatin.

Tufam-d tisura-nwen?

D aɣbel-inem wagi.

Ayen ur t-id-ttaɣem ara?

Mmi-m yettemcabi aṭas ɣer baba-m.

Ur ḥwaǧeɣ ara idrimen.

Ur tessetḥimt ara ɣef yiman-nkent?

Yufa-d Tom ayen yifen aya.

D acu-t wurar i tetturarem?

Iwala-ken-id ḥedd?

Yella yesɛa Tom agerdas deg tesnafsit.

D lmuḥal ad xedmeɣ fell-ak.

Bɣiɣ ad lemdeɣ ad wwteɣ tajewwaqt.

Nemmezg-d yid-sent.

Yiwen ur yeẓṛi anwa i tt-ixedmen.

Ad ak-ḍebbṛeɣ aya.

D wa i d gma-k?

Ur xeddmeɣ ara ɣur-k.

Ad kem-neṛǧu da.

D acu umi tḥulfamt?

Sseknemt-d tikarḍiwin-nkent.

Amek i la d-yettban tura?

Fessuset fell-ak tusnakt?

Ad ilin yid-m.

Dayen bezzaf fell-awen.

D izen i kemm.

Takatidṛalt-nni tettwabna deg Tallit Talemmast.

Xedmeɣ-ak-d asandwič.

Fkan-iyi-d avilu deg Newwal.

Yerfed Tom idlisen n Mary.

Nhegga-ak-d taxxamt.

Tluleḍ-d d tamedyazt.

Awimt Tom yid-kent.

Acḥal n wakud i m-ilaqen?

Ayɣer i d-tusiḍ?

Ad wen-t-id yaɣ Tom.

Yella Tom d argaz n wawal.

Tella tin i twalaḍ?

Yessaram Tom ad yehdeṛ yid-kent.

Seg ṣṣbeḥ-a ur ččiɣ kra.

Cukkeɣ aya i kemm.

Ilaq ad n-ruḥeɣ ɣer din?

Yella yessewham wayen-nni.

Sɛiɣ tamuffirt i kečč.

Yedda Tom ɣer texxamt n tarda.

Yemxallaf ɣer ɣur-kent?

Ɣef lǧal-nkent i t-bniɣ.

Yella acu i twalamt?

Anta yellan yid-k?

Sεiɣ imdukkal deg Ustṛalya.

Ttbanent-d amzun wehment.

Tom yebɣa ad yelmed lsurf.

Umreɣ mi mmeslayeɣ yid-m.

Ur tezmirem ara ad ten-tɛawnem.

Ad m-yewɛeṛ waya?

Ad nadin fell-awen.

Aql-aɣ nhegga i lmendad-nkent.

Lliɣ ẓriɣ akka ara teffeɣ.

Atan yid-m Tom?

Ḥemmleɣ ma ad kent-d-ssewweɣ.

Ɣef acu i la theddṛem akka?

Ta tettwazen-am-d i kemm.

Iṛuḥ lḥal fell-awen.

Uɣeɣ-ak-t id.

Ẓriɣ swaswa anwa-ken.

language Plattdüütsch

Need some help?

Developers

About

Our data is released under various Creative Commons licenses.Mehr Infos
If you love this content, please consider a donation.