menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 1538983

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 796651拥有一切的人可能会失去一切。.

One who has everything can lose everything.

adicionada por SHamp, em 18 de abril de 2012
➜ Nº 796651拥有一切的人可能会失去一切。

ligada por SHamp, em 18 de abril de 2012
➜ Nº 2737532

ligada por raggione, em 13 de setembro de 2013
➜ Nº 2737532

desligada por Horus, em 19 de janeiro de 2015
➜ Nº 639222Wer alles hat, kann alles verlieren.

ligada por Horus, em 19 de janeiro de 2015
➜ Nº 6206152Her şeye sahip olan biri her şeyi kaybedebilir.

ligada por duran, em 22 de agosto de 2017
➜ Nº 10574781Kto ma wszystko, może wszystko stracić.

ligada por tokzyk, em 22 de dezembro de 2021
➜ Nº 10718698Ով ամեն ինչ ունի, ամենն էլ կարող է կորցնել։

ligada por vahanm, em 14 de março de 2022
➜ Nº 3627604Kiu ĉion havas, povas ĉion perdi.

ligada por PaulP, em 30 de julho de 2022
➜ Nº 639788Kiu ĉion havas, ĉion povas perdi.

ligada por PaulP, em 30 de julho de 2022
➜ Nº 12588498Quien lo tiene todo debe tener también la capacidad de perderlo todo.

ligada por urro, em 18 de julho de 2024