menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1633073

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 09:53:09 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2694655

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1026345Tom didn't know what to say..

Tom wusste nicht, was er sagen sollte.

aggiunta da Sudajaengi, il 18 giugno 2012
➜ #1026345Tom didn't know what to say.

collegata da Sudajaengi, il 18 giugno 2012
➜ #1726873Tom no sabía qué decir.

collegata da marcelostockle, il 26 luglio 2012
➜ #1744535Tom ne savait pas quoi dire.

collegata da Petrus, il 1 agosto 2012
➜ #2320557Том не знал, что сказать.

collegata da marafon, il 19 marzo 2013
➜ #2779365Tom het nie geweet wat om te sê nie.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 11 ottobre 2013
➜ #1232921Tom ne sciis, kion diri.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 11 ottobre 2013
➜ #2783613Tom hett nich wüßt, wat he seggen schall.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 11 ottobre 2013
➜ #2694655

collegata da CK, il 7 ottobre 2014
➜ #2694265トムは言葉に窮した。

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2694810Tomas nežinojo, ką jam reikėtų pasakyti.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3052795トムは何と言えばいいか分からなかった。

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3383337Tom ei tiennyt mitä sanoa.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3383339Tom ei tiennyt miten ilmaista itseään.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3939450Tom ne sut pas quoi dire.

collegata da nimfeo, il 8 marzo 2015
➜ #7082427Том не знав, що сказати.

collegata da deniko, il 14 ottobre 2019
➜ #7965398Том не знал, что говорить.

collegata da marafon, il 9 settembre 2025