menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 1794301

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

saying
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№429310Dis-moi qui sont tes amis, je te dirais qui tu es..

Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

добавлено marafon, 24 августа 2012 г.
➜ №429310Dis-moi qui sont tes amis, je te dirais qui tu es.

соединено marafon, 24 августа 2012 г.
➜ №929322Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.

соединено al_ex_an_der, 24 августа 2012 г.
➜ №536999Kun kiu vi festas, tia vi estas.

соединено al_ex_an_der, 24 августа 2012 г.
➜ №381330Aan zijn vrienden kent men de man.

соединено al_ex_an_der, 24 августа 2012 г.
➜ №270051A man is known by the company he keeps.

соединено al_ex_an_der, 24 августа 2012 г.
➜ №1794306Al mi diru, kiu estas via amiko, kaj mi diros, kiu estas vi.

соединено al_ex_an_der, 24 августа 2012 г.
➜ №2896251Diga-me quem são seus amigos e eu lhe direi quem você é.

соединено carlosalberto, 2 декабря 2013 г.
➜ №2896252Dice me qui es tu amicos, e io te dicera qui tu es.

соединено carlosalberto, 2 декабря 2013 г.
➜ №721844Dime con quién andas y te diré quién eres.

соединено odexed, 3 апреля 2017 г.
➜ №8757960Tell me who your friends are and I'll tell you who you are.

соединено marafon, 3 июня 2020 г.