menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 19983

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Discussion is based upon mutual respect.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #182862議論は相互の尊敬の念に基づいている。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1316792Diskuto estas bazita sur reciproka respekto.

verknüpft von Alois, am 23. Dezember 2011
➜ #1384118דיון מבוסס על כבוד הדדי.

verknüpft von MrShoval, am 20. Januar 2012
➜ #2110457ja'chuqghach DuHmoH vuvchuqghach.

verknüpft von loghaD, am 28. Dezember 2012
➜ #2442345Diskussion setzt gegenseitigen Respekt voraus.

verknüpft von karstenenh, am 19. Mai 2013
➜ #4296965Keskustelu perustuu molemminpuoliseen kunnioitukseen.

verknüpft von Orava, am 22. Juni 2015
➜ #4628132Tartışma karşılıklı saygıya dayalıdır.

verknüpft von duran, am 20. Oktober 2015
➜ #4661355Una discussione si basa sul rispetto reciproco.

verknüpft von madriot, am 1. November 2015
➜ #4905092Дискусія ґрунтується на взаємній повазі.

verknüpft von triantafillou, am 11. Februar 2016
➜ #4905105Дискуссия основывается на взаимном уважении.

verknüpft von triantafillou, am 11. Februar 2016
➜ #5139215Vastastikusel austusel põhinev vestlus.

verknüpft von hubin, am 14. Mai 2016
➜ #10804562Tattaunawa ta ginu ne bisa girmama juna.

verknüpft von TWB, am 5. Mai 2022
➜ #10804563Majadiliano yanategemea kustahiana.

verknüpft von TWB, am 5. Mai 2022
➜ #10804564ዘተ፡ ኣብ ሓበራዊ ምክብባር ይምርኮስ።

verknüpft von TWB, am 5. Mai 2022
➜ #10903000Zande dǝ kamando darajatǝ nandi ndisoye lan kara.

verknüpft von TWB, am 11. Juni 2022
➜ #10903001Ek zone arekzonore izzot gorede iiyanolla moshora ow.

verknüpft von TWB, am 11. Juni 2022
➜ #11721163La discussion repose sur le respect mutuel.

verknüpft von lbdx, am 29. April 2023