menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 239754

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

7 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am at a loss for words.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #174714言葉が出てこないで困っています。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1284582Ne söyleyeceğimi şaşırdım.

připojeno uživatelem duran, 7. prosince 2011
I am at a loss for words.

přidáno uživatelem Asma, 1. října 2012
➜ #1312030Ich bin sprachlos.

připojeno uživatelem Asma, 1. října 2012
➜ #2155208Je cherche mes mots.

připojeno uživatelem Dreamk33, 20. ledna 2013
➜ #2752551

připojeno uživatelem marafon, 21. září 2013
➜ #2752551

odpojeno uživatelem marafon, 21. září 2013
➜ #5419У меня нет слов.

připojeno uživatelem marafon, 21. září 2013
➜ #3489299

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 27. listopadu 2014
➜ #3489299

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #1132731Sono senza parole.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #4227852

připojeno uživatelem Guybrush88, 26. května 2015
➜ #4227852

odpojeno uživatelem Horus, 31. května 2015
➜ #4227851Io sono senza parole.

připojeno uživatelem Horus, 31. května 2015
➜ #1286I'm at a loss for words.

připojeno uživatelem CK, 6. prosince 2015
➜ #558084אני לא יודע מה לומר.

připojeno uživatelem AlanF_US, 26. června 2016
➜ #2536066Am rămas fără cuvinte.

připojeno uživatelem PaulP, 4. dubna 2018
➜ #965413Je ne trouve pas les mots.

připojeno uživatelem Aiji, 8. srpna 2018
➜ #2926046Jeg finner ikke ord.

připojeno uživatelem Thanuir, 21. dubna 2019
➜ #3493965Jeg savner ord.

připojeno uživatelem Thanuir, 16. května 2020
➜ #3101J'en perds mes mots.

připojeno uživatelem Micsmithel, 12. ledna 2021
➜ #497820Les mots me manquent.

připojeno uživatelem Micsmithel, 12. ledna 2021
➜ #571863Les mots me font défaut.

připojeno uživatelem Micsmithel, 12. ledna 2021
➜ #1626233Je n'ai pas de mots.

připojeno uživatelem Micsmithel, 12. ledna 2021
➜ #1049932Je suis sans voix.

připojeno uživatelem Micsmithel, 12. ledna 2021
➜ #1312246Mankas al mi vortoj.

připojeno uživatelem Raizin, 18. února 2021
➜ #4571544Woorden schieten me tekort.

připojeno uživatelem Raizin, 18. února 2021
➜ #436542No sé qué decir.

připojeno uživatelem Thanuir, 9. prosince 2021
➜ #11797254Verbum mihi deest.

připojeno uživatelem soridsolid, 28. května 2023