menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2504

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Swift Swift 15 dicembre 2010 15 dicembre 2010 00:50:30 UTC flag Segnala link Permalink

The Euro sign should precede the amount. See: http://publications.europa.eu/c...3.htm#position

Shishir Shishir 15 dicembre 2010 15 dicembre 2010 01:05:45 UTC flag Segnala link Permalink

In Spain it is always after the amount... In all the ads of all kinds, in supermarkets,... everywhere. That's why I'm reluctant to change it.

Swift Swift 15 dicembre 2010 15 dicembre 2010 01:09:51 UTC flag Segnala link Permalink

Fair enough. We're after natural sentences ... not EU sanctioned standardisation that goes against people's actual use.

Swift Swift 15 dicembre 2010 15 dicembre 2010 03:23:11 UTC flag Segnala link Permalink

Actually, I was mistaken. The link above only refers to English usage. The Spanish version is different: http://publications.europa.eu/c.../es-370303.htm

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #4725

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5432

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Eso va a costar 30€.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #23這個要三十歐元。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #100Das wird 30 € kosten.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1298This will cost €30.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3114Ça coûtera 30 €.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4376Costerà trenta euro.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #378907Dat zal € 30,- kosten.

collegata da Dorenda, il 12 aprile 2010
➜ #4725

separata da CK, il 24 novembre 2010
➜ #75537３０ユーロになります。

collegata da CK, il 24 novembre 2010
Eso va a costar 30 €.

modificata da Shishir, il 15 dicembre 2010
➜ #429257Tio kostos tridek eŭrojn.

collegata da martinod, il 22 aprile 2011
➜ #589320Tio kostos 30 eŭrojn.

collegata da martinod, il 22 aprile 2011
➜ #1854580Det vil koste tredive euro.

collegata da marcelostockle, il 6 gennaio 2013
➜ #468220Это будет стоить 30 евро.

collegata da marafon, il 25 febbraio 2013
➜ #1854579Det vil koste 30 euro.

collegata da marcelostockle, il 18 marzo 2014
➜ #4446525Isso irá custar 30 euros.

collegata da Ricardo14, il 11 agosto 2015
➜ #490170Це коштуватиме 30 євро.

collegata da deniko, il 26 aprile 2017
➜ #490170Це коштуватиме 30 євро.

collegata da deniko, il 14 maggio 2018
➜ #8000390Dit gaat 30 € kosten.

collegata da Elsofie, il 26 giugno 2019
➜ #1057926Harminc euró lesz.

collegata da maaster, il 12 novembre 2023
➜ #2900247Это будет стоить тридцать евро.

collegata da marafon, il 26 dicembre 2023