menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 256994

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #157537私は愚かにも彼を信じてしまった。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I was foolish enough to believe him.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #347354Fui tan tonto que le creí.

collegata da marcelostockle, il 9 dicembre 2011
➜ #1509499Ik was dom genoeg om hem te geloven.

collegata da LaraCroft, il 30 marzo 2012
➜ #1672730Ona inanacak kadar akılsızdım.

collegata da duran, il 7 luglio 2012
➜ #2600772Olin hupsu ja uskoin häntä.

collegata da Kalle63, il 18 luglio 2013
➜ #2619002Я был достаточно глуп для того, чтобы поверить ему.

collegata da Olya, il 24 luglio 2013
➜ #2619003Я была достаточно глупа для того, чтобы поверить ему.

collegata da Olya, il 24 luglio 2013
➜ #2619004Я был так глуп, что поверил ему.

collegata da Olya, il 24 luglio 2013
➜ #2619005Я была так глупа, что поверила ему.

collegata da Olya, il 24 luglio 2013
➜ #6168336Ich war dumm genug, um ihm zu glauben.

collegata da raggione, il 27 luglio 2017
➜ #1534424Ich war so dumm, ihm zu glauben.

collegata da raggione, il 27 luglio 2017
➜ #6168580Fui tolo demais em acreditar nele.

collegata da carlosalberto, il 27 luglio 2017
➜ #8237087Ik was zo dom om hem te geloven.

collegata da PaulP, il 6 ottobre 2019