menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 258210

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 6398J'ai fait réparer ma bicyclette.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 156324私は自転車を修理してもらった。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
I got my bicycle repaired.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 350676Ich habe mein Fahrrad reparieren lassen.

ligita de MUIRIEL, 2010-januaro-19
➜ n-ro 385090Ho fatto riparare la mia bicicletta.

ligita de Pharamp, 2010-majo-02
➜ n-ro 734520Jeg fik min cykel repareret.

ligita de danepo, 2011-januaro-31
➜ n-ro 968606He hecho que reparen mi bicicleta.

ligita de hundo, 2011-junio-30
➜ n-ro 1298712Bisikletimi tamir ettirdim.

ligita de duran, 2011-decembro-14
➜ n-ro 1656038Мой велосипед починили.

ligita de sonick_rnd, 2012-junio-30
➜ n-ro 438085Ik heb mijn fiets laten repareren.

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-29
➜ n-ro 1966412Mandé mi bicicleta a arreglar.

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-29
➜ n-ro 2230874Мне починили велосипед.

ligita de sharptoothed, 2013-februaro-18
➜ n-ro 3642422J'ai fait réparer mon vélo.

ligita de sacredceltic, 2014-novembro-18
➜ n-ro 1850989נתתי את האופניים לתיקון.

ligita de AlanF_US, 2015-marto-18
➜ n-ro 8023463Ṣeggmeɣ-d tasnasɣalt-inu.

ligita de Amastan, 2019-julio-05
➜ n-ro 9832274Мне отремонтировали велосипед.

ligita de Ivanovb, 2021-marto-08
➜ n-ro 389349我叫人把我的自行车修好了。

ligita de Ivanovb, 2021-marto-08
➜ n-ro 530250

ligita de PaulP, 2021-junio-17
➜ n-ro 428741Mi riparigis mian biciklon.

ligita de PaulP, 2021-junio-17