menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 265474

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

I signaled the car to go slow.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #149084車に徐行するようにと合図した。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #382335Ég gaf bílnum merki um að keyra hægt.

verknüpft von Swift, am 25. April 2010
➜ #1466916Le hice una señal al auto para que fuera más lento.

verknüpft von marcelostockle, am 3. März 2012
➜ #1526477Arabaya yavaş gitmesi için sinyal verdim.

verknüpft von duran, am 11. April 2012
➜ #1838454Mi sciigis, ke la aŭto veturu malrapide.

verknüpft von nimfeo, am 14. September 2012
➜ #2282179Ho segnalato alla macchina di andare piano.

verknüpft von Guybrush88, am 4. März 2013
➜ #2282181Segnalai alla macchina di andare piano.

verknüpft von Guybrush88, am 4. März 2013
➜ #2282182Ho segnalato all'auto di andare piano.

verknüpft von Guybrush88, am 4. März 2013
➜ #2282184Segnalai all'auto di andare piano.

verknüpft von Guybrush88, am 4. März 2013
➜ #2282186Ho segnalato all'automobile di andare piano.

verknüpft von Guybrush88, am 4. März 2013
➜ #2282188Segnalai all'automobile di andare piano.

verknüpft von Guybrush88, am 4. März 2013
➜ #2980286Я посигналил автомобилю, чтобы он ехал медленнее.

verknüpft von odexed, am 13. Januar 2014
➜ #6714829Ik gaf de auto het sein om langzamer te rijden.

verknüpft von PaulP, am 28. Februar 2018
➜ #6714799J'ai signalé à la voiture de ralentir.

verknüpft von Aiji, am 29. Januar 2023