menu
Tatoeba
 language
ব্রাউজ করুন expand_more
অজানা যেকোনো বাক্য
ভাষা দ্বারা ব্রাউজ করুন
তালিকা দ্বারা ব্রাউজ করুন
ট্যাগ দ্বারা ব্রাউজ করুন
অডিও দ্বারা ব্রাউজ করুন
সম্প্রদায় expand_more
দেওয়াল
সকল সদস্যের তালিকা
সদস্যদের ভাষা
স্থানীয় বক্তা
নথিভুক্ত হন লগইন করুন
language বাংলা
menu
Tatoeba

chevron_right নথিভুক্ত হন

chevron_right লগইন করুন

ব্রাউজ করুন

chevron_right অজানা যেকোনো বাক্য

chevron_right ভাষা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right তালিকা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right ট্যাগ দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right অডিও দ্বারা ব্রাউজ করুন

সম্প্রদায়

chevron_right দেওয়াল

chevron_right সকল সদস্যের তালিকা

chevron_right সদস্যদের ভাষা

chevron_right স্থানীয় বক্তা

search
সাহায্যউন্নত অনুসন্ধান
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left পূর্ববর্তী যে কোন পরবর্তী keyboard_arrow_right
পূর্ববর্তী, পরবর্তী অথবা অজানা যে কোন বাক্যের জন্য ভাষা
arrow_forward

বাক্য #300772

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
বাক্য #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-এর অধিকারভুক্ত বাক্য #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star এই বাক্যটি একজন স্থানীয় ভাষিকের অধিকারভুক্ত।
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদসমূহ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদের অনুবাদ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

মন্তব্য

 sacredceltic sacredceltic ৯ আগস্ট, ২০১০ ৯ আগস্ট, ২০১০ ৯:৫৩:৪০ PM UTC link স্থায়ী সংযোগ

wouldn't "covered IN mud" sound better ?

blay_paul blay_paul ৯ আগস্ট, ২০১০ ৯ আগস্ট, ২০১০ ১০:১৪:৫৬ PM UTC link স্থায়ী সংযোগ

Either sounds fine, although 'in' is more common.

Metadata

close

ট্যাগসমূহ

Tanaka Corpus List 907
সকল ট্যাগ দেখুন

তালিকাসমূহ

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

লাইসেন্স: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

লগ

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #102921彼は全身泥まみれだった。

অজানা সদস্য দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, তারিখ অজানা
He was covered with mud from head to foot.

অজানা সদস্য দ্বারা যোগ করা হয়েছে, তারিখ অজানা
➜ #457875Il était couvert de boue, de la tête aux pieds.

sacredceltic দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৯ আগস্ট, ২০১০
➜ #457945He was covered in mud from head to foot.

sacredceltic দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৯ আগস্ট, ২০১০
➜ #532480他從頭到腳都是泥巴。

nickyeow দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৫ সেপ্টেম্বর, ২০১০
➜ #1794499Tepeden tırnağa çamurla kaplıydı.

duran দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৪ আগস্ট, ২০১২
➜ #3513446Он был с головы до ног покрыт грязью.

marafon দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৩ সেপ্টেম্বর, ২০১৪
➜ #1488685הבוץ כיסה אותו מכף רגל עד ראש.

AlanF_US দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৪ ডিসেম্বর, ২০১৪
➜ #5236687Hän oli päästä varpaisiin mudan peitossa.

Orava দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৬ জুন, ২০১৬
➜ #458319غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه.

Amastan দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১১ ডিসেম্বর, ২০১৮
➜ #458320غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه.

Amastan দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১১ ডিসেম্বর, ২০১৮
➜ #8245142Hij zat volledig onder de modder.

Elsofie দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১০ অক্টোবর, ২০১৯
➜ #11648700Balot na balot siya ng putik mula ulo hanggang paa.

qwertzu দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৩ এপ্রিল, ২০২৩
➜ #11648701Balot na balot po siya ng putik mula ulo hanggang paa.

qwertzu দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৩ এপ্রিল, ২০২৩