menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 30835

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 21. června 2015 21. června 2015 0:00:04 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4290058

Horus Horus 11. května 2018 11. května 2018 22:36:34 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6742945

CK CK 23. září 2021 23. září 2021 4:41:32 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Related:

[#3408858] If I were you, I wouldn't do that. (CK) *audio*

Metadata

close

Štítky

advice 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I wouldn't do if I were you. [M]

added by an unknown member, Datum neznámé
I wouldn't do that if I were you.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #82405僕が君ならそうはしないね。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #193667もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #491985Я б не робив цього на твоєму місці.

připojeno uživatelem anastasishko, 1. září 2010
➜ #657116Ich würde das an deiner Stelle nicht tun.

připojeno uživatelem samueldora, 8. prosince 2010
➜ #1075369Yerinde olsam onu yapmam.

připojeno uživatelem duran, 31. srpna 2011
➜ #1264107En via loko mi tion ne farus.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 26. listopadu 2011
I wouldn't do that if I were you.

přidáno uživatelem CK, 26. prosince 2011
➜ #82405僕が君ならそうはしないね。

připojeno uživatelem CK, 26. prosince 2011
➜ #1324331Je ne le ferais pas si j'étais vous.

připojeno uživatelem sacredceltic, 26. prosince 2011
➜ #1324332Je ne le ferais pas si j'étais toi.

připojeno uživatelem sacredceltic, 26. prosince 2011
➜ #1326711Eu não faria isso se fosse você.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 28. prosince 2011
➜ #817500Yo que tú no lo haría.

připojeno uživatelem Shishir, 29. prosince 2011
➜ #874343Yo de ti no lo haría.

připojeno uživatelem Shishir, 29. prosince 2011
➜ #874341Si yo fuera tú no lo haría.

připojeno uživatelem Shishir, 29. prosince 2011
➜ #1335117Yerinde olsam, yapmam.

připojeno uživatelem duran, 3. ledna 2012
➜ #1345149Mi ne farus tion se mi estus vi.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 9. ledna 2012
➜ #1348918Yo no haría eso si fuera vos.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 9. ledna 2012
I wouldn't do that if I were you.

přidáno uživatelem bfrsoccer, 28. ledna 2012
I wouldn't do that if I were you.

přidáno uživatelem Eldad, 31. ledna 2012
➜ #1326711Eu não faria isso se fosse você.

připojeno uživatelem Eldad, 31. ledna 2012
➜ #1406067No haría eso si fuera tú.

připojeno uživatelem marcelostockle, 31. ledna 2012
➜ #1407836Dat zou ik niet doen als ik jou was.

připojeno uživatelem LaraCroft, 1. února 2012
I wouldn't do that if I were you.

upraveno uživatelem CK, 2. února 2012
➜ #1409775לא הייתי עושה את זה אילו הייתי במקומך.

připojeno uživatelem Eldad, 2. února 2012
➜ #1409776לא הייתי עושה זאת אילו הייתי במקומך.

připojeno uživatelem Eldad, 2. února 2012
➜ #1409777לא הייתי נוהג כך אילו הייתי במקומך.

připojeno uživatelem Eldad, 2. února 2012
➜ #1326711Eu não faria isso se fosse você.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 2. února 2012
➜ #1409846Eu não faria isso se fosse vocês.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 2. února 2012
➜ #1326711Eu não faria isso se fosse você.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 5. února 2012
I wouldn't do that if I were you.

přidáno uživatelem User13844, 1. dubna 2012
➜ #1512937Io non lo farei se fossi in te.

připojeno uživatelem Guybrush88, 1. dubna 2012
➜ #1512938Io non lo farei se fossi in voi.

připojeno uživatelem Guybrush88, 1. dubna 2012
➜ #1512939Io non lo farei se fossi in lei.

připojeno uživatelem Guybrush88, 1. dubna 2012
➜ #1409776לא הייתי עושה זאת אילו הייתי במקומך.

připojeno uživatelem Eldad, 1. dubna 2012
➜ #1513020לא הייתי עושה זאת אילו הייתי אתה.

připojeno uživatelem Eldad, 1. dubna 2012
➜ #444043На твоём месте я бы этого не делал.

připojeno uživatelem marafon, 17. dubna 2013
➜ #3855083Nie robiłbym tego na twoim miejscu.

připojeno uživatelem jeedrek, 9. února 2015
➜ #3997711Sənin yerində olsaydım bunu etməzdim.

připojeno uživatelem vertigo93, 28. března 2015
➜ #3839688私だったらやらないけどなあ。

připojeno uživatelem Horus, 21. června 2015
➜ #4290065Eu não faria isso se eu fosse você.

připojeno uživatelem Horus, 21. června 2015
➜ #1513107לא הייתי עושה זאת לו אני במקומך.

připojeno uživatelem AlanF_US, 15. dubna 2016
➜ #3151011На твоєму місці я б цього не робив.

připojeno uživatelem deniko, 16. března 2017
➜ #6328998Si in loco tuo essem, non istud facerem.

připojeno uživatelem CarpeLanam, 26. září 2017
➜ #6635897如果我是你，我就不做那件事。

připojeno uživatelem verdastelo9604, 29. ledna 2018
➜ #6742945

připojeno uživatelem CK, 10. března 2018
➜ #1047111Sinuna en tekisi niin.

připojeno uživatelem Orava, 11. května 2018
➜ #2570654На Вашем месте я бы этого не делал.

připojeno uživatelem Horus, 11. května 2018
➜ #6742946Não faria isso se eu fosse você.

připojeno uživatelem Horus, 11. května 2018
➜ #6773388Nie robiłabym tego na twoim miejscu.

připojeno uživatelem Horus, 11. května 2018
➜ #6773483На вашем месте я бы этого не делал.

připojeno uživatelem Horus, 11. května 2018
➜ #817434Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun.

připojeno uživatelem Yorwba, 31. března 2019
➜ #3065965Wenn ich Du wäre, würde ich es nicht tun.

připojeno uživatelem Yorwba, 31. března 2019
➜ #2572945An Ihrer Stelle täte ich das nicht.

připojeno uživatelem Yorwba, 31. března 2019
➜ #1345335Ich würde das nicht machen, wenn ich du wäre.

připojeno uživatelem Yorwba, 31. března 2019
➜ #948944Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.

připojeno uživatelem Yorwba, 31. března 2019
➜ #942321An deiner Stelle würde ich das nicht tun.

připojeno uživatelem Yorwba, 31. března 2019
➜ #2572939Ich an deiner Stelle täte das nicht.

připojeno uživatelem Yorwba, 31. března 2019
➜ #7906474Als ik jou was, zou ik het niet doen.

připojeno uživatelem PaulP, 14. května 2019
➜ #3845802Ha helyedben lennék, én nem tenném.

připojeno uživatelem jegaevi, 23. srpna 2019
➜ #7559574Yo recomendaría no hacerlo.

připojeno uživatelem DJ_Saidez, 13. listopadu 2020
➜ #11112127내가 너라면 그러지 않을 거야.

připojeno uživatelem Yorwba, 26. prosince 2022