menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3179287

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Inego Inego 21 მაისი, 2014 21 მაისი, 2014, 15:12:13 UTC flag Report link Permalink

Дубль http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1774619 того же автора ;)

marafon marafon 21 მაისი, 2014 21 მაისი, 2014, 15:49:17 UTC flag Report link Permalink

Вот вам. ;)

Inego Inego 21 მაისი, 2014 21 მაისი, 2014, 15:50:39 UTC flag Report link Permalink

В списке переводов виднеются французские и немецкие дубли. Мы не одиноки во Вселенной.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3179244.

Это место свободно?

added by marafon, 15 აპრილი, 2014
➜ #3179244

linked by marafon, 15 აპრილი, 2014
➜ #3179069

linked by marafon, 15 აპრილი, 2014
➜ #1495876Is this seat vacant?

linked by marafon, 21 მაისი, 2014
Это место не занято?

edited by marafon, 21 მაისი, 2014
➜ #1600443Is this seat free?

linked by marafon, 21 მაისი, 2014
➜ #680306Is that seat available?

linked by marafon, 21 მაისი, 2014
➜ #470458Cette place est-elle libre ?

linked by marafon, 21 მაისი, 2014
➜ #1291940Ce siège est-il libre ?

linked by marafon, 21 მაისი, 2014
➜ #1601006

linked by marafon, 21 მაისი, 2014
➜ #1496820¿Está desocupado este asiento?

linked by marafon, 21 მაისი, 2014
➜ #2789136Ist dieser Platz frei?

linked by marafon, 21 მაისი, 2014
➜ #3703959この席空いてますか？

linked by sharptoothed, 21 დეკემბერი, 2014
➜ #12096149Er dette sæde ledigt?

linked by Wezel, 4 ოქტომბერი, 2023