Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
ça ne peut pas être la bonne solution.
pourquoi? c'est du langage familial souvent utilisé, de ne pas écrire le "ne", non?
Si on oublie 'ne', c'est familier. Pourquoi pas ? En général, j'ai remarqué que les autres phrases utilisaient toujours 'ne ... pas'.
Oui, c'est probablement parce que c'était une phrase que j'ai dit à Trang où elle à moi, donc l'original était en langage familier ;). Je vais faire un tag...
Je crois qu'il faudrait faire un tag :) propositions? (without ne?)
pharamp: ?. j'ai déjà fait le tag "colloquial", ca te suffit pas?
J'avais pas lu :) non moi j'ajouterais un "without ne" parce que pas tout le monde sait qu'une phrase sans le ne devient familière :)
je ne répéterais pas « solution » à la fin. Ce n'est pas l'usage en français lorsqu'il n'y a pas d'ambiguïté possible, comme ici.
merci!
Теги
Доступные тегиТекст предложения
Лицензия: CC BY 2.0 FRЖурнал
Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.
соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №5717Tôi đã tìm ra cách, nhưng mà tìm ra nhanh thế này thì chắc hẳn đó không phải là cách hay rồi.
соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
J'ai trouvé une solution, mais je l'ai trouvé tellement vite que ça peut pas être la bonne solution.
добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
J'ai trouvé une solution, mais je l'ai trouvée tellement vite que ça peut pas être la bonne solution.
отредактировано MUIRIEL, 26 января 2010 г.
соединено Dorenda, 17 апреля 2010 г.
соединено fucongcong, 6 сентября 2010 г.
J'ai trouvé une solution, mais je l'ai trouvée tellement vite que ça peut pas être la bonne.
отредактировано MUIRIEL, 20 февраля 2012 г.
соединено PaulP, 15 июля 2014 г.
соединено PaulP, 15 июля 2014 г.
соединено PaulP, 15 июля 2014 г.
соединено deniko, 3 ноября 2017 г.
соединено Miktsoanit, 30 ноября 2023 г.
