menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 13 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Fermi
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3415459

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

It meant a lot to me.

aldonita de CK, 2014-aŭgusto-09
➜ n-ro 3751683Това значеше много за мен.

ligita de korobo4ka, 2015-januaro-07
➜ n-ro 4273792Тоа многу ми значеше.

ligita de Lepotdeterre, 2015-junio-14
➜ n-ro 4274803Bu benim için çok anlama geliyordu.

ligita de duran, 2015-junio-15
➜ n-ro 4315521Significava molto per me.

ligita de Guybrush88, 2015-junio-29
➜ n-ro 4315536Voleva dire molto per me.

ligita de Guybrush88, 2015-junio-29
➜ n-ro 4317000Det betydde mycket för mig.

ligita de richke, 2015-junio-29
➜ n-ro 4317297Se merkitsi minulle paljon.

ligita de Silja, 2015-junio-29
➜ n-ro 4324225To mi je mnogo značilo.

ligita de Lebad, 2015-julio-01
➜ n-ro 4324226To mi je puno značilo.

ligita de Lebad, 2015-julio-01
➜ n-ro 4329219Significava muito para mim.

ligita de ajdavidl, 2015-julio-03
➜ n-ro 4357180Sokat jelentett nekem.

ligita de bandeirante, 2015-julio-10
➜ n-ro 4359292Het betekende veel voor me.

ligita de Tjagotje, 2015-julio-11
➜ n-ro 4366254Bu benim için çok şey ifade ediyordu.

ligita de duran, 2015-julio-13
➜ n-ro 4407876Det betød meget for mig.

ligita de danepo, 2015-julio-26
➜ n-ro 4407887Tio tre gravis por mi.

ligita de danepo, 2015-julio-26
➜ n-ro 4425928Sel oli mulle suur tähendus.

ligita de keegi, 2015-aŭgusto-02
➜ n-ro 4725559Это много значило для меня.

ligita de ranwise, 2015-novembro-25
➜ n-ro 6744716Це багато для мене значило.

ligita de deniko, 2018-marto-09
➜ n-ro 7281116Es hat mir viel bedeutet.

ligita de Yorwba, 2018-oktobro-11
➜ n-ro 12555818Aya yesɛa azal d ameqqran ɣur-i.

ligita de Talawaman, 2024-julio-06