menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 3561

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #546Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #1741What changes the world is communication, not information.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #2898Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #5141世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
Ce qui change le {monde}{1} est la {communication}{2}, pas l'{information}{4}.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.

bewaarkt deur le_petit_ane_gris, May 11, 2010
➜ #390517改变世界的是交流，不是信息。

Hinwezen deur fucongcong, May 18, 2010
➜ #400733Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.

Hinwezen deur Dorenda, June 7, 2010
➜ #409491Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.

Hinwezen deur Pharamp, June 22, 2010
Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.

touvougd deur sacredceltic, May 23, 2011
➜ #430265Tio, kio ŝanĝas la mondon, estas komunikado, ne informado.

Hinwezen deur sacredceltic, May 23, 2011
➜ #400667Мир меняет коммуникация, а не информация.

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, June 5, 2012
➜ #1607583Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, June 5, 2012
➜ #1607586Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, June 5, 2012
➜ #1688990Ciò che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.

Hinwezen deur Guybrush88, July 13, 2012
➜ #2536653Ceea ce schimbă lumea e comunicarea, nu informația.

Hinwezen deur PaulP, July 24, 2015