menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 358368

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 shanghainese shanghainese 2011-januaro-14 2011-januaro-14 14:24:18 UTC flag Report link Konstanta ligilo

compare with #477

MUIRIEL MUIRIEL 2011-januaro-14 2011-januaro-14 15:45:26 UTC flag Report link Konstanta ligilo

I guess you don't mean this sentence: http://tatoeba.org/deu/sentences/show/358477 ?!

shanghainese shanghainese 2011-januaro-15 2011-januaro-15 09:01:41 UTC flag Report link Konstanta ligilo

No,
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/477

MUIRIEL MUIRIEL 2011-januaro-15 2011-januaro-15 11:45:39 UTC flag Report link Konstanta ligilo

oh sorry, my thought was too complicated :D...

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 7960Laisse-moi tranquille..

➜ n-ro 7960Laisse-moi tranquille.

ligita de MUIRIEL, 2010-februaro-07
Lass mich in Ruhe.

aldonita de MUIRIEL, 2010-februaro-07
Lass mich in Ruhe.

aldonita de kokage, 2010-decembro-09
➜ n-ro 13602Foutez-moi la paix !

ligita de kokage, 2010-decembro-09
➜ n-ro 660426Let me be.

ligita de Nero, 2010-decembro-11
➜ n-ro 711622תעזוב אותי בשקט.

ligita de Eldad, 2011-januaro-15
➜ n-ro 711623תעזוב אותי במנוחה.

ligita de Eldad, 2011-januaro-15
➜ n-ro 711624תניח לי.

ligita de Eldad, 2011-januaro-15
➜ n-ro 711639תניחי לי.

ligita de Eldad, 2011-januaro-15
➜ n-ro 711640תעזבי אותי במנוחה.

ligita de Eldad, 2011-januaro-15
➜ n-ro 1089710Déjame tranquilo.

ligita de Shishir, 2011-septembro-08
➜ n-ro 1310674Άσε με ήσυχο.

ligita de enteka, 2011-decembro-20
➜ n-ro 1310675Παράτα με.

ligita de enteka, 2011-decembro-20
➜ n-ro 435847Lasu min trankvila!

ligita de martinod, 2014-junio-11
➜ n-ro 467503Оставь меня в покое!

ligita de marafon, 2014-septembro-18
➜ n-ro 4225597Lasă-mă în pace.

ligita de PaulP, 2015-majo-27
➜ n-ro 1111140Lasă-mă în pace!

ligita de PaulP, 2015-majo-27
➜ n-ro 3172182Get off me.

ligita de CK, 2018-februaro-01
➜ n-ro 8936496让我一个人待着。

ligita de Yorwba, 2020-julio-24
➜ n-ro 10089049Jätä minut rauhaan.

ligita de Johannes_S, 2021-junio-06
➜ n-ro 1457484放っといて。

ligita de Yorwba, 2021-decembro-10
➜ n-ro 82725放っておいて。

ligita de Yorwba, 2021-decembro-10
➜ n-ro 691979Zostaw mnie w spokoju!

ligita de tokzyk, 2021-decembro-18
➜ n-ro 440540Zostaw mnie w spokoju.

ligita de tokzyk, 2021-decembro-18
➜ n-ro 11201856

ligita de Johannes_S, 2022-oktobro-23
➜ n-ro 11201856

malligita de Johannes_S, 2022-oktobro-23