menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 367022

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

6 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 110603彼はもう行ってしまった。.

➜ n-ro 110603彼はもう行ってしまった。

ligita de blay_paul, 2010-februaro-22
He had already gone.

aldonita de blay_paul, 2010-februaro-22
➜ n-ro 676554Él ya había ido.

ligita de darinmex, 2010-decembro-20
➜ n-ro 1343523Er war bereits weg.

ligita de arcticmonkey, 2012-januaro-07
➜ n-ro 1410535Il était déjà parti.

ligita de sacredceltic, 2012-februaro-02
➜ n-ro 1448948O daha önce gitti.

ligita de duran, 2012-februaro-22
➜ n-ro 639464Li jam foriris.

ligita de zalaim, 2012-aprilo-08
➜ n-ro 1520710Он уже ушёл.

ligita de zalaim, 2012-aprilo-08
➜ n-ro 1520715Era già andato.

ligita de Guybrush88, 2012-aprilo-08
➜ n-ro 1520716Lui era già andato.

ligita de Guybrush88, 2012-aprilo-08
➜ n-ro 1520717Era già partito.

ligita de Guybrush88, 2012-aprilo-08
➜ n-ro 1520718Lui era già partito.

ligita de Guybrush88, 2012-aprilo-08
➜ n-ro 1520723ko'a pu mo'u klama

ligita de zalaim, 2012-aprilo-08
➜ n-ro 1410772Ele já tinha partido.

ligita de alexmarcelo, 2012-aprilo-08
➜ n-ro 1410769Ele já partira.

ligita de alexmarcelo, 2012-aprilo-08
➜ n-ro 293066He's already left.

ligita de MrShoval, 2012-junio-08
➜ n-ro 1644983הוא הלך כבר.

ligita de MrShoval, 2012-junio-25
➜ n-ro 1644984הוא עזב כבר.

ligita de MrShoval, 2012-junio-25
➜ n-ro 1614945הוא כבר עזב.

ligita de MrShoval, 2012-junio-25
➜ n-ro 1614946הוא כבר הלך.

ligita de MrShoval, 2012-junio-25
➜ n-ro 3941665Li jam estis for.

ligita de martinod, 2015-marto-09
➜ n-ro 3941672Hij was al weg.

ligita de raggione, 2015-marto-09
➜ n-ro 1520715Era già andato.

malligita de raggione, 2015-marto-09
➜ n-ro 1520716Lui era già andato.

malligita de raggione, 2015-marto-09
➜ n-ro 1520717Era già partito.

malligita de raggione, 2015-marto-09
➜ n-ro 1520718Lui era già partito.

malligita de raggione, 2015-marto-09
➜ n-ro 1520715Era già andato.

ligita de raggione, 2015-marto-09
➜ n-ro 1520716Lui era già andato.

ligita de raggione, 2015-marto-09
➜ n-ro 1520717Era già partito.

ligita de raggione, 2015-marto-09
➜ n-ro 1520718Lui era già partito.

ligita de raggione, 2015-marto-09
➜ n-ro 4103476Už odešel.

ligita de lipao, 2015-aprilo-23
➜ n-ro 4349020Addigra már elment.

ligita de bandeirante, 2015-julio-08
➜ n-ro 4357819Веќе беше отишол.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-11
➜ n-ro 5159084El deja plecase.

ligita de fathe, 2016-majo-23
➜ n-ro 6550680Він вже пішов.

ligita de deniko, 2018-januaro-02
➜ n-ro 6586442Його вже не було.

ligita de deniko, 2018-januaro-02
➜ n-ro 6628138Él ya se había ido.

ligita de UsuarioX, 2018-januaro-24
➜ n-ro 1718961Már elment.

ligita de H_Liliom, 2018-julio-05
➜ n-ro 8219675Iṛuḥ yakan.

ligita de belkacem77, 2019-septembro-29
➜ n-ro 10363385El ia parti ja.

ligita de abburns, 2021-oktobro-15
➜ n-ro 628386他已经走了。

ligita de DaoSeng, 2022-februaro-10
➜ n-ro 3943279Er war schon fort.

ligita de sundown, 2022-marto-23