menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3882655

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 3028529Est-ce que c'est ta maison?.

Это твой дом?

aldonita de marafon, 2015-februaro-20
➜ n-ro 3028529Est-ce que c'est ta maison?

ligita de marafon, 2015-februaro-20
➜ n-ro 783243Ist das dein Haus?

ligita de marafon, 2015-februaro-20
➜ n-ro 773423Is that your house?

ligita de marafon, 2015-februaro-20
➜ n-ro 2051821Is this your house?

ligita de marafon, 2015-februaro-20
➜ n-ro 3642096Est-ce ta maison ?

ligita de marafon, 2015-februaro-20
➜ n-ro 1419079¿Esa es tu casa?

ligita de marafon, 2015-februaro-20
➜ n-ro 5485836Αυτό είναι το σπίτι σου;

ligita de user73060, 2016-oktobro-02
➜ n-ro 5016663Ĉu tio estas via domo?

ligita de PaulP, 2018-marto-23
➜ n-ro 8976274Is this house yours?

ligita de marafon, 2020-aŭgusto-30
➜ n-ro 10883546Er þetta húsið þitt?

ligita de nipbud, 2022-junio-02
➜ n-ro 10883548Þetta er húsið þitt?

ligita de nipbud, 2022-junio-02
➜ n-ro 12083477

ligita de marafon, 2023-oktobro-04
➜ n-ro 12800855

ligita de marafon, 2024-novembro-21