menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 402203

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 CK CK 2020-decembro-23 2020-decembro-23 01:38:43 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Annotation:

This is an idiom.

https://www.google.com/search?q...in.%22+meaning

Related:

[#5243175] I agree completely with that. (CK) *audio*

Metadatumoj

close

Etikedoj

idiom 6 syllables
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 233637あなたのいう通りですよ。.

You can say that again.

aldonita de blay_paul, 2010-junio-10
➜ n-ro 233637あなたのいう通りですよ。

ligita de blay_paul, 2010-junio-10
➜ n-ro 532805

ligita de Dejo, 2010-septembro-25
➜ n-ro 622211Puoi dirlo ancora.

ligita de Guybrush88, 2010-novembro-15
➜ n-ro 444476Du hast völlig recht.

ligita de arcticmonkey, 2011-januaro-17
➜ n-ro 1490602Onu tekrar söyleyebilirsiniz.

ligita de duran, 2012-marto-17
➜ n-ro 2367318Das kannst du laut sagen.

ligita de freddy1, 2013-aprilo-09
➜ n-ro 6486533Ти абсолютно права.

ligita de deniko, 2017-novembro-28
➜ n-ro 6891177Ja det må du nok sige!

ligita de danepo, 2018-majo-14
➜ n-ro 2128192Teljesen egyetértek.

ligita de felvideki, 2020-septembro-13
➜ n-ro 9524715本当にそうだね。

ligita de bunbuku, 2020-decembro-23
➜ n-ro 3205661Olen täysin samaa mieltä.

ligita de Johannes_S, 2021-junio-18
➜ n-ro 10115246Aivan totta.

ligita de Johannes_S, 2021-junio-18
➜ n-ro 3897586И не говори.

ligita de marafon, 2023-novembro-09
➜ n-ro 13223660Que lo digas.

ligita de frpzzd, 2025-majo-15