menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 510152

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 Espi Espi Setyembre 13, 2010 Setyembre 13, 2010 nang 12:54:45 AM UTC flag Report link Permakawing

Please tag it as [proverb]. Thanks.

Metadata

close

Mga etiketa

proverb
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #52289Opportunity makes a thief..

Gelegenheit macht Diebe.

idinagdag ni Espi, noong Setyembre 13, 2010
➜ #52289Opportunity makes a thief.

ikinawing ni Espi, noong Setyembre 13, 2010
➜ #494052Нагода створює злодія.

ikinawing ni Demetrius, noong Setyembre 13, 2010
➜ #381306De gelegenheid maakt de dief.

ikinawing ni Demetrius, noong Setyembre 13, 2010
➜ #437545Okazo kreas ŝteliston.

ikinawing ni Demetrius, noong Setyembre 13, 2010
Gelegenheit macht Diebe.

idinagdag ni Esperantostern, noong Pebrero 27, 2011
➜ #437545Okazo kreas ŝteliston.

ikinawing ni Esperantostern, noong Pebrero 27, 2011
➜ #1303441Η ευκαιρία κάνει τον κλέφτη.

ikinawing ni enteka, noong Disyembre 16, 2011
➜ #1303442L'occasione fa l'uomo ladro.

ikinawing ni enteka, noong Disyembre 16, 2011
➜ #1303445Neskatxa larrugorri, santuenak ere larri.

ikinawing ni enteka, noong Disyembre 16, 2011
➜ #1303447L'ocasió fa el lladre.

ikinawing ni enteka, noong Disyembre 16, 2011
➜ #1213394Alkalom szüli a tolvajt.

ikinawing ni PajerBoro, noong Mayo 17, 2012
➜ #1036778La ocasión hace al ladrón.

ikinawing ni marcelostockle, noong Hulyo 13, 2012
Faru neeblon.

idinagdag ni Esperantostern, noong Setyembre 21, 2012
Gelegenheit macht Diebe.

binago ni Esperantostern, noong Setyembre 21, 2012
➜ #1855551Favora okazo ebligos ŝteladon.

ikinawing ni Esperantostern, noong Setyembre 21, 2012
➜ #1036778La ocasión hace al ladrón.

ikinawing ni marcelostockle, noong Oktubre 8, 2012
➜ #2467173Lejlighed gør tyv.

ikinawing ni danepo, noong Mayo 31, 2013
➜ #644348Malbone kaŝita ŝteliston incitas.

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 5, 2015
➜ #667810موقعیت است که دزد را می سازد.

ikinawing ni kutschektar, noong Pebrero 4, 2020
➜ #9095729L’occasion fait le larron.

ikinawing ni felix63, noong Oktubre 2, 2020
➜ #8858917לאו עכברא גנב אלא חורא גנב.

ikinawing ni shekitten, noong Hulyo 11, 2023
➜ #9115553נישט די מויז איז דער גנבֿ, נאָר די לאָך.

ikinawing ni shekitten, noong Nobyembre 6, 2023