menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 52760

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus male name
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Do you know Johns father died of a heart attack?

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 11797Sais-tu que le père de John est mort d'une crise cardiaque ?

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 215458ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 738233Weißt du, dass Johns Vater an einem Herzanfall gestorben ist.

ligita de Manfredo, 2011-februaro-02
Do you know John's father died of a heart attack?

modifita de Swift, 2011-februaro-08
➜ n-ro 912164Ka vu savas ke la patro di John mortis pro kordiala stroko?

ligita de alciono, 2011-majo-27
➜ n-ro 924175¿Sabes que el padre de John murió de un ataque al corazón?

ligita de Shishir, 2011-junio-04
➜ n-ro 1852130Ĉu vi sciis, ke mortis la patro de John pro koratako?

ligita de GrizaLeono, 2012-septembro-19
➜ n-ro 2858025Tessned i yella baba‑s n John yemmut s wul‑s?

ligita de Uyezjen, 2013-novembro-18
➜ n-ro 4649789John'un babasının bir kalp krizinden dolayı öldüğünü biliyor musun?

ligita de maydoo, 2015-oktobro-28
➜ n-ro 4649790John'un babasının bir kalp krizinden dolayı öldüğünü biliyor musunuz?

ligita de maydoo, 2015-oktobro-28
➜ n-ro 5014761אתה יודע שאבא של ג'ון נפטר מהתקפ לב?

ligita de esterik, 2016-marto-27
➜ n-ro 6776295Ты знаешь, что отец Джона умер от инфаркта?

ligita de marafon, 2018-marto-16
➜ n-ro 6776297Вы знаете, что отец Джона умер от инфаркта?

ligita de marafon, 2018-marto-16