menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #595974

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 al_ex_an_der al_ex_an_der 29 ianuarie 2014 29 ianuarie 2014, 17:59:35 UTC flag Report link Link permanent

> ĉesigi

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #412309Ich rate dir, mit dem Rauchen aufzuhören..

Mi konsilas al vi ĉesi fumadon.

adăugată de către jxan, 31 octombrie 2010
➜ #412309Ich rate dir, mit dem Rauchen aufzuhören.

legătură realizată de către jxan, 31 octombrie 2010
➜ #9167Je te conseille d'arrêter de fumer.

legătură realizată de către qdii, 7 decembrie 2010
➜ #1047341Я советую вам прекратить курение.

legătură realizată de către Fajro_Ruso, 16 august 2011
➜ #18816I advise you to stop smoking.

legătură realizată de către Nero, 22 ianuarie 2012
➜ #1179161Te aconsejo que dejes de fumar.

legătură realizată de către marcelostockle, 9 septembrie 2012
Mi konsilas al vi ĉesigi fumadon.

editată de către jxan, 9 februarie 2014
➜ #653240Mi rekomendas al vi ne plu fumi.

legătură realizată de către PaulP, 12 iulie 2015
➜ #9607466Aš tau patariu nustoti rūkyti.

legătură realizată de către glavsaltulo, 7 ianuarie 2021
➜ #9607488Aš tau patariu mesti rūkyti.

legătură realizată de către glavsaltulo, 7 ianuarie 2021
➜ #5322207Советую тебе бросить курить.

legătură realizată de către marafon, 1 ianuarie 2025
➜ #2267294Я советую Вам бросить курить.

legătură realizată de către marafon, 1 ianuarie 2025
➜ #653240Mi rekomendas al vi ne plu fumi.

legătură întreruptă de către PaulP, 30 mai 2025
➜ #3650564Le consiglio di smettere di fumare.

legătură realizată de către PaulP, 30 mai 2025
➜ #3650563Vi consiglio di smettere di fumare.

legătură realizată de către PaulP, 30 mai 2025
➜ #410223Ti consiglio di smettere di fumare.

legătură realizată de către PaulP, 30 mai 2025
➜ #1178957Eu te aconselho a parar de fumar.

legătură realizată de către PaulP, 30 mai 2025