menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 7272

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

J'étais l'homme le plus heureux de la terre.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 160841

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 253677

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 345870我曾是世界上最幸福的男人。

ligita de fucongcong, 2009-decembro-31
➜ n-ro 691823Byłem najszczęśliwszym człowiekiem na świecie.

ligita de Flieg, 2010-decembro-30
➜ n-ro 691877Mi estis la plej feliĉa homo de la tero.

ligita de Hans07, 2010-decembro-30
➜ n-ro 1276866Yo era el hombre más feliz de la Tierra.

ligita de Shishir, 2011-decembro-03
➜ n-ro 1305821Eu era o homem mais feliz da Terra.

ligita de alexmarcelo, 2011-decembro-19
➜ n-ro 801981Én voltam a legboldogabb ember a világon.

ligita de mraz, 2015-februaro-07
➜ n-ro 5308677Я був найщасливішою людиною на Землі.

ligita de deniko, 2017-oktobro-04
➜ n-ro 9839581Lliɣ d argaz yumren akk deg umaḍal.

ligita de Rafik, 2021-marto-12
➜ n-ro 10166522Я был счастливейшим человеком на Земле.

ligita de marafon, 2021-julio-12
➜ n-ro 1546290Я был самым счастливым человеком на Земле.

ligita de marafon, 2021-julio-12
➜ n-ro 160841

malligita de Horus, 2023-marto-23
➜ n-ro 160842私はこの世で一番の幸せ者でした。

ligita de Horus, 2023-marto-23