menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 790393

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Shiawase Shiawase 31. Mai 2011 31. Mai 2011 um 13:26:42 UTC link zur Pinnwand

--responding to @needs native check--
I see nothing wrong with this.
I've added two alternatives that I would use.

Shiawase Shiawase 31. Mai 2011 31. Mai 2011 um 13:29:01 UTC link zur Pinnwand

*four alternatives
also many actresses prefer to be called actors nowadays.

Metadaten

close

Etiketten

9 syllables present continuous
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Unknown author

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #788079Leikkonan er að læra hlutverk.

The actress is studying her role.

hinzugefügt von Pharamp, am 12. März 2011
➜ #788079Leikkonan er að læra hlutverk.

verknüpft von Pharamp, am 12. März 2011
➜ #917302The actress is learning her lines.

verknüpft von Shiawase, am 31. Mai 2011
➜ #917308The actress is learning her part.

verknüpft von Shiawase, am 31. Mai 2011
➜ #917326The actress is running her lines.

verknüpft von Shiawase, am 31. Mai 2011
➜ #917327The actress is practising her lines.

verknüpft von Shiawase, am 31. Mai 2011
➜ #978627Die Schauspielerin studiert ihre Rolle ein.

verknüpft von Espi, am 6. Juli 2011
➜ #978724La actriz está estudiando su papel.

verknüpft von hundo, am 6. Juli 2011
➜ #1287301La aktorino estas studanta sian rolon.

verknüpft von marcelostockle, am 27. Februar 2012
➜ #1524076השחקנית לומדת את התפקיד שלה.

verknüpft von Eldad, am 9. April 2012
➜ #2404686L'attrice sta studiando il suo ruolo.

verknüpft von Guybrush88, am 26. April 2013
➜ #2452296Oyuncu rolüne çalışıyor.

verknüpft von Gulo_Luscus, am 10. Dezember 2016
➜ #5696189Актриса учит роль.

verknüpft von marafon, am 20. August 2023
➜ #917302The actress is learning her lines.

getrennt von CK, am 21. März 2024
➜ #917308The actress is learning her part.

getrennt von CK, am 21. März 2024
➜ #917326The actress is running her lines.

getrennt von CK, am 21. März 2024
➜ #917327The actress is practising her lines.

getrennt von CK, am 21. März 2024