menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1300117

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 13:33:18 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1183698

Metadaten

close

Etiketten

6 syllables exclamative List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1237001なんて美しい夜なのかしら。

What a beautiful night.

hinzugefügt von user7736, am 15. Dezember 2011
➜ #1237001なんて美しい夜なのかしら。

verknüpft von user7736, am 15. Dezember 2011
➜ #1300393这个夜晚真美丽。

verknüpft von shanghainese, am 15. Dezember 2011
➜ #1300395Яка гарна ніч.

verknüpft von shanghainese, am 15. Dezember 2011
➜ #1157543Quelle belle nuit !

verknüpft von sacredceltic, am 15. Dezember 2011
➜ #1302189¡Qué hermosa noche!

verknüpft von Shishir, am 15. Dezember 2011
➜ #1302211

verknüpft von Espi, am 15. Dezember 2011
➜ #1302226Que belle nocte!

verknüpft von McDutchie, am 15. Dezember 2011
➜ #1237138¡Pero qué bella noche!

verknüpft von marcelostockle, am 29. Januar 2012
➜ #1401937Hvilken skøn nat!

verknüpft von danepo, am 29. Januar 2012
➜ #700367Was für eine schöne Nacht!

verknüpft von marcelostockle, am 29. Januar 2012
➜ #1302211

getrennt von marcelostockle, am 29. Januar 2012
➜ #1490182Ne güzel bir gece.

verknüpft von duran, am 16. März 2012
➜ #2514098

verknüpft von marafon, am 21. Juni 2013
What a beautiful night!

bearbeitet von user7736, am 30. August 2013
➜ #2708936Que noite linda!

verknüpft von carlosalberto, am 30. August 2013
➜ #1183698

verknüpft von CK, am 12. Oktober 2013
➜ #745009Wat een mooie nacht!

verknüpft von PaulP, am 13. Dezember 2014
➜ #1150853Que bela noite!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2514098

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2136216Какая прекрасная ночь!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1401897איזה לילה יפה!

verknüpft von AlanF_US, am 8. April 2015
➜ #4483060काय सुंदर रात्र आहे!

verknüpft von sabretou, am 31. August 2015
➜ #4483061काय सुंदर रात्र होती!

verknüpft von sabretou, am 31. August 2015
➜ #4483063Che bella notte!

verknüpft von Guybrush88, am 31. August 2015
➜ #4483064Che bella nottata!

verknüpft von Guybrush88, am 31. August 2015
➜ #1929840איזה לילה נאה!

verknüpft von AlanF_US, am 1. Oktober 2015
➜ #5816200Какая красивая ночь!

verknüpft von odexed, am 1. Februar 2017
➜ #6211554Micsoda szép este!

verknüpft von jegaevi, am 10. Mai 2019
➜ #8703207ช่างเป็นค่ำคืนที่สวยงาม!

verknüpft von pastelite, am 23. April 2020
➜ #10450230Quala bela nokto!

verknüpft von Adelpa, am 21. Oktober 2021
➜ #11318524Co za piękna noc!

verknüpft von jezykiija, am 11. Dezember 2022
➜ #550817Kia bela nokto!

verknüpft von rul, am 11. April 2025