menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 19953

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

health 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 9297Fumer est mauvais pour toi.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 182833喫煙はあなたによくない。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
Smoking is bad for you.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 355354Rauchen ist schlecht für dich.

ligada por MUIRIEL, em 30 de maio de 2011
➜ Nº 1272531Sigara içmek sizin için kötü.

ligada por duran, em 1 de dezembro de 2011
➜ Nº 653206Fumar es malo para ti.

ligada por wallebot, em 3 de julho de 2012
➜ Nº 1661876Fumar te perjudica.

ligada por wallebot, em 3 de julho de 2012
Smoking is bad for you.

adicionada por Objectivesea, em 27 de maio de 2013
➜ Nº 438475Fumado malbonas por vi.

ligada por Objectivesea, em 27 de maio de 2013
➜ Nº 2462849Fumar faz mal à sua saúde.

ligada por alexmarcelo, em 29 de maio de 2013
➜ Nº 2709164Fumar es malo para vosotros.

ligada por Shishir, em 6 de setembro de 2013
➜ Nº 3345541Tupakointi on pahasta.

ligada por nanna, em 27 de junho de 2014
➜ Nº 3623381Курение вам вредно.

ligada por sharptoothed, em 11 de novembro de 2014
➜ Nº 3624458Курить вам вредно.

ligada por sharptoothed, em 11 de novembro de 2014
➜ Nº 3624461Вам вредно курить.

ligada por sharptoothed, em 11 de novembro de 2014
➜ Nº 4381842Merokok tidak baik untuk Anda.

ligada por Bilmanda, em 17 de julho de 2015
➜ Nº 653209העישון מזיק לך.

ligada por AlanF_US, em 27 de agosto de 2015
➜ Nº 2462849Fumar faz mal à sua saúde.

desligada por PaulP, em 25 de novembro de 2015
➜ Nº 5606540

ligada por Guybrush88, em 13 de novembro de 2016
➜ Nº 5606543

ligada por Guybrush88, em 13 de novembro de 2016
➜ Nº 5606548

ligada por Guybrush88, em 13 de novembro de 2016
➜ Nº 5606540

desligada por Horus, em 13 de novembro de 2016
➜ Nº 1523983Fumare ti fa male.

ligada por Horus, em 13 de novembro de 2016
➜ Nº 5606548

desligada por Horus, em 13 de novembro de 2016
➜ Nº 1523985Fumare le fa male.

ligada por Horus, em 13 de novembro de 2016
➜ Nº 5606543

desligada por Horus, em 13 de novembro de 2016
➜ Nº 1523984Fumare vi fa male.

ligada por Horus, em 13 de novembro de 2016
➜ Nº 9517106Diri-ak-t ukeyyef.

ligada por Igider, em 21 de dezembro de 2020
➜ Nº 9517108Diri-am-t ukeyyef.

ligada por Igider, em 21 de dezembro de 2020
➜ Nº 9517110Diri-awen ukeyyef.

ligada por Igider, em 21 de dezembro de 2020
➜ Nº 9517111Diri-akent ukeyyef.

ligada por Igider, em 21 de dezembro de 2020
➜ Nº 9711557

ligada por DJ_Saidez, em 1 de fevereiro de 2021
➜ Nº 2715244Fumar faz mal para você.

ligada por DJ_Saidez, em 1 de fevereiro de 2021
➜ Nº 9711606kon seli pi kasi nasa li ike tawa sina.

ligada por DJ_Saidez, em 2 de fevereiro de 2021
➜ Nº 9711557

desligada por Horus, em 2 de fevereiro de 2021
➜ Nº 2874465Fumar faz mal à saúde.

ligada por Horus, em 2 de fevereiro de 2021
➜ Nº 9712038seli pi kasi nasa li ike tawa sina.

ligada por hecko, em 2 de fevereiro de 2021
➜ Nº 10183696タバコは体に悪い。

ligada por Silja, em 24 de setembro de 2021
➜ Nº 13040315Ծխելը վնասակար է ձեզ համար:

ligada por Proxima5, em 15 de fevereiro de 2025
➜ Nº 13040316Ծխելը վնասակար է քո համար:

ligada por Proxima5, em 15 de fevereiro de 2025